Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
´ resse´ au se´jour sur son territoire.
si la aplicacio´n de tal derecho no permitiera la expulsio´n, la parte contratante de que se trate podra´ permitir la estancia del interesado en su territorio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
les d é b a t s m en é s au se in du
2009 se in i c i a r on lo s de b a t es en e l
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nada de que no tengo, porque, si no, se te vienen con todo.
nada de que no tengo, porque, si no, se te vienen con todo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1979-1981 chef de groupe des conseillers au se crétariat général de la commission.
funcionario de la administración britá nica.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il est également possible de proposer la procédure de règlement 3 au se pour le règlement de soldes multilatéraux.
el procedimiento de liquidación 3 también podrá ofrecerse a los sv para la liquidación de saldos multilaterales.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
« ai se eu te pego » s'est hissée en haut des affiches internationales et a atteint des records de téléchargements sur itunes.
'ai se eu te pego' ha llegado a lo más alto de las listas de éxitos internacionales y ha conseguido records de descargas en itunes .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils espèrent en particulier que les pays qui ont proposé leurs bons offices au se crétaire général dans le passé continueront à le faire à l'avenir.
cooperación política europea las instituciones financieras de la comunidad europea en luxemburgo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il est également possible de proposer la procédure de règlement 2 au se pour le règlement de soldes multilatéraux et, dans ce cas, la bcse ouvre un compte technique pour ce se.
el procedimiento de liquidación 2 también podrá ofrecerse a los sv para la liquidación de saldos multilaterales, en cuyo caso el bcsv abrirá una cuenta técnica para el sv.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
au se reporter au rcp de la ribavirine pour les effets indésirables propres à la ribavirine si viraferon doit être administré en association avec la ribavirine chez les patients atteints d’ hépatite c chronique.
si viraferon se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis c crónica, ver
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
en outre , la bcse ne propose pas au se le service de gestion de la séquence des paiements entrants et sortants comme cela peut s' avérer nécessaire pour un tel règlement multilatéral .
el bcsv no ofrecerá al sv el servicio de gestionar debidamente la secuencia de pagos recibidos y efectuados que puede requerirse para esa liquidación multilateral .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois d’octobre ont été communiqués au se-crétariat :
la secretaría ha recibido la siguiente información, relativa a la presidencia de los grupos regionales en el mes de octubre:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais tout en soulignant les bénéfices potentiels en termes de croissance économique et d'emplois offerts par les biotechnologies, m. liikanen souhaiterait néanmoins voir se te nir une grande discussion sur la dimension éthique du problème.
aun cuando destacó las ventajas en términos de crecimiento económico y empleo que presenta la industria biotecnológica, el señor liikanen se mostró partidario de que se celebrara un amplio debate en torno a la dimensión ética.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
arsenic, cobalt, nickel, sélénium et tellure, et composés (as + co + ni + se + te)
arsénico, cobalto, níquel, selenio y telurio, y compuestos (as + co + ni + se + te)
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prométeme leerlo antes de que me lo vas a reenviar reenvíamelo porfavor ... cuando sabias que sueña con esa persona que te gusta es por que esa persona se durmio pensando en ti?? sabias que cuando se te escapa el nombre de esa persona es esa persona porque esta pensando en ti?? cuando sabias que un chiko / a te baja la mirada esa persona esta loka / o por ti?? sabias que cuando te mira de reojos te kiere mas de lo que tu piensas?? sabias que cuando te mira de frente te ama? sabias que esa persona cuando te toca el pelo esa persona esta loca por ti?? sabias que cuando te mira mucho no puede vivir sin ti? sabias que si se despide despacio es porque no te kiere dejar ir? pide un deseo ahora con el nombre de la persona que la pila! si no lo envias esta cadena en los proximos 5 minutos te ira mal en el amor ... si se lo envias a: 5 personas tu deseo se cumple en un año 10 personas se cumple tu deseo en 5 dias 15 o mas - tu deseo se cumple maÑana!
antes de leerlo prometeme que me lo vas a reenviar porfavor reenviamelo sabias que cuando sueñas con esa persona que te gusta es por que esa persona se durmio pensando en ti??? sabias que cuando se te escapa el nombre de esa persona es porque esa persona esta pensando en ti??? sabias que cuando un chiko/a te baja la mirada esa persona esta loka/o por ti??? sabias que cuando te mira de reojos te kiere mas de lo que tu piensas??? sabias que cuando te mira de frente te ama? sabias que cuando esa persona te toca el pelo esa persona esta loca por ti??? sabias que cuando te mira mucho no puede vivir sin ti? sabias que si se despide despacio es porque no te kiere dejar ir? ahora pide un deseo con el nombre de la persona que amas!!! si no envias esta cadena en los proximos 5 minutos te ira mal en el amor si se lo envias a : 5 personas tu deseo se cumple en un año 10personas tu deseo se cumple en 5 dias 15 o mas - tu deseo se cumple maÑana!!
Letzte Aktualisierung: 2010-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.