Sie suchten nach: benedetti (Französisch - Spanisch)

mario benedetti
mario benedetti

uruguay : décès de l'écrivain mario benedetti
uruguay: el fallecimiento del escritor mario benedetti

de benedetti, m. carlo presidente amministratore delegato olivetti
de benedetti, m. carlo presidente administratore delegato olivetti

cette étude a été conduite par paola de benedetti bonaiuto, avec la collaboration de flavia coccia et silvia guarriello.
este estudio de investigación ha sido realizado por paola de benedetti bonaiuto, con la colaboración de flavia coccia y silvia guarriello.

le nouveau siège des nations unies devrait être dans le sud : >, a dit mario benedetti.
la nueva sede de las naciones unidas tiene que estar en el sur. "el sur también existe ", dijo mario benedetti.

l'écrivain et poète uruguayen mario benedetti est décédé le 17 mai dernier à l'âge de 88 ans.
el escritor y poeta uruguayo mario benedetti falleció el 17 de mayo a la edad de 88 años.

m. de benedetti a pu constater luimême combien cette loi était rigide ment appliquée lorsqu'il a repris la société française valeo.
pero estos pasos aún tienen que debatirse a fondo. no queremos aceptar en ningún caso que, por los motivos que sea, se intente tomar como pretexto la fusión de

dans ses ateliers et livres, l'ethnobotaniste empirique et éducatrice maria benedetti partage ses vastes connaissances sur les plantes médicinales et la tradition curative portoricaine.
maria benedetti, etnobotanica empírica y educadora, comparte en sus talleres y libros su vasto conocimiento sobre las plantas medicinales y la tradición curativa puertorriqueña.

fondiaria était jusqu'à présent contrôlée conjointement par ferruzzi et macla international sa, une société holding regroupant certains intérêts des membres de la famille de benedetti.
hasta ahora, fondiaria estaba controlada conjuntamente por ferruzzi y macla internacional sa, sociedad holding que agrupa intereses de los miembros de la familia de benedetti.

a la mi-janvier, m. carlo de benedetti annonçait qu'il préparait une opération publique d'achat sur la sgb.
a mediados de enero, carlo de benedetti anunció que preparaba una oferta pública de adquisición de acciones de la sgb.

1. m. velez benedetti (colombie) dit que la convention est un instrument précieux qui contribue à la promotion et à la protection du droit international humanitaire.
1. el sr. vÉlez benedetti (colombia) dice que la convención es un valioso instrumento que contribuye tanto a la promoción como a la protección del derecho internacional humanitario.

il est contrôlé par les compagnie industriali riunite s.p.a. (cir), elle-mêmes coiffées par la compagnia finanziaria de benedetti.
su control lo ejerce compagnie industriali riunite s.p.a. (cir), que a su vez está controlada por la compagnia finanziaria de benedetti.

mais c'est dans le journalisme, au journal marcha (qui a publié juan carlos onetti et mario benedetti) et plus tard au magazine brecha que galeano a trouvé sa vocation.
fue en periodismo, en el periódico marcha (que publicaban juan carlos onetti y mario benedetti) y después en brecha, donde galeano encontró su vocación.

30. le conseil consultatif était constitué comme suit : m. hrant bagratian, premier ministre de l'arménie; m. carlo de benedetti, pdg d'olivetti s.p.a.; m. richard butler, président du conseil économique et social; mme liliana canale, ministre de l'industrie, du tourisme, de l'intégration et des négociations commerciales internationales du pérou; m. jean-pascal delamuraz, conseiller fédéral, suisse; m. vladimir dlouhy, ministre de l'industrie et du commerce de la république tchèque; m. kablan d. duncan, premier ministre de la côte d'ivoire; m. manuel feliú, président de la ceal, chili; m. christopher galvin, pdg de motorola; m. florin georgescu, ministre d'etat, ministre des finances de roumanie; mme rima khalaf, ministre du commerce et de l'industrie de jordanie; m. trevor a. manuel, ministre du commerce et de l'industrie d'afrique du sud; m. jean monty, pdg de northern telecom, canada; m. shri pranab mukherjee, ministre du commerce de l'inde; m. rubens ricupero, ancien ministre des finances du brésil.
30. integraron la junta asesora las personalidades siguientes: sr. hrant bagratian, primer ministro de armenia; sr. carlo de benedetti, presidente y director general de olivetti s.p.a.; sr. richard butler, presidente del consejo económico y social; sra. liliana canale, ministra de industria, turismo, integración y negociaciones comerciales internacionales del perú; sr. jean-pascal delamuraz, consejero federal de suiza; sr. vladimir dlouhy, ministro de industria y comercio de la república checa; sr. kablan d. duncan, primer ministro de la côte d'ivoire; sr. manuel feliú, presidente de ceal, de chile; sr. christopher galvin, director general de motorola; sr. florin georgescu, ministro de estado y ministro de hacienda de rumania; sra. rima khalaf, ministra de comercio e industria de jordania; sr. trevor a. manuel, ministro de comercio e industria de sudáfrica; sr. jean monty, presidente y director general de northern telecom del canadá; sr. shri pranab mukherjee, ministro de comercio de la unión india; y sr. rubens ricupero, ex ministro de hacienda del brasil.