Sie suchten nach: bien tos c'es mon mariage (Französisch - Spanisch)

tu es mon ami.
eres mi amigo.

je veux que tu viennes à mon mariage.
quiero que vengas a mi boda.

tu es mon évidence
tu sei la mia evidenza

tu es mon obsession.
tú eres mi obsesión.

tu es mon amour impossible
dios mío es increíble

tu es mon modèle à suivre
eres mi ejemplo a seguir

tu es mon rayon de soleil.
eres mi rayo de sol.

<< tu es mon frère et je t'aime.
"tú eres mi hermano y te quiero.

je pense que tu es mon meilleur ami.
creo que tú eres mi mejor amigo.

six mois après il m'écrivit, mais sans nommer m. rochester et sans faire allusion à mon mariage.
en ella no aludía para nada a edward ni a mi casamiento.

– de quelques amis que j’avais là, à l’occasion de mon mariage.
-de uno o dos amigos que tenía allí, con ocasión de mi matrimonio.

même pour mon mariage en 1983, je me rappelle n'avoir reçu que des télégrammes pour les vœux de la part de mes proches qui ne pouvaient pas assister à la cérémonie.
incluso para mi boda en 1983, recuerdo haber recibido sólo telegramas con los mejores deseos de los seres queridos y crecanos que no pudieron asistir.

-- oui; mais rappelez-vous, jane, que vous m'avez promis de veiller avec moi la nuit qui précéderait mon mariage.
-sí, jane, pero recuerda que me prometiste velar conmigo la noche antes de mi boda.

quand j'étais petite, j'ai toujours su que je ne voulais pas porter beaucoup d'or lors de mon mariage… pour des raisons esthétiques…
desde muy joven, ya sabía que no quería vestirme con mucho oro el día de mi boda... por pura estética.

je dis à l`Éternel: tu es mon seigneur, tu es mon souverain bien!
oh alma mía, dijiste a jehovah: "¡tú eres el señor! para mí no hay bien aparte de ti

-- ah! si tu l'ordonnes, c'est autre chose, dit biscarat, comme tu es mon brigadier, je dois obéir.»
si lo ordenas, es distinto dijo biscarat ; como eres mi brigadier, debo obedecer.

et laban lui dit: certainement, tu es mon os et ma chair. jacob demeura un mois chez laban.
y labán le dijo: --¡ciertamente eres hueso mío y carne mía! y permaneció con él durante un mes entero

je suis un mari et un patriote, tu es mon épouse et une patriote, remplissons notre devoir civique et donnons la vie!
soy un marido patriótico, eres mi esposa patriótica, ¡cumplamos con nuestro deber cívico y creemos vida!

n'eût-on pas dit que nous étions dans la maison de könig-strasse, que je descendais tranquillement pour déjeuner et que mon mariage avec la pauvre graüben allait s'accomplir ce jour même?
¿no hubiera dicho cualquiera que nos hallábamos en nuestra casita de la könig-strasse, que bajaba a almorzar tranquilamente y que mi matrimonio con la pobre graüben se iba a verificar aquel día mismo?

enseigne-moi à faire ta volonté! car tu es mon dieu. que ton bon esprit me conduise sur la voie droite!
enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi dios; tu buen espíritu me guíe a tierra de rectitud