Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elle a fait un bon discours.
ella dio un buen discurso.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
m. wolf a fait un
el sr. wolf ha llevado a cabo una labor excelente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il a fait un discours.
Él dio un discurso.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on l'a fait pleurer.
le han hecho llorar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maintenant, on a fait un pas en avant important.
ahora se ha dado un gran paso adelante.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mayuko a fait un rêve étrange.
mayuko tuvo un sueño extraño.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec lomé iii, on a fait un nouveau pas en avant.
yo debía sustituir a la sra. dury y estaba presente en la sala.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
elle en a fait un objectif stratégique.
ha hecho de ella un objetivo estratégico.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le secrétariat a fait un exposé liminaire.
la secretaría formuló declaraciones introductorias.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
m. alfonso martínez a fait un exposé.
el sr. alfonso martínez hizo una presentación.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un représentant de google a fait un commentaire.
el representante de google formuló una observación.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce groupe a fait un excellent travail préliminaire.
el grupo ha hecho un excelente trabajo preliminar.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au contraire, on a enregistré en fait un accroissement dans la production des drogues.
por el contrario, ha habido un aumento en la producción de drogas.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'espère que tu as fait un bon voyage de retour
espero que tuvieras un buen fin de semana
Letzte Aktualisierung: 2020-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comment vas-tu ? as-tu fait un bon voyage ?
¿cómo estás? ¿has tenido un buen viaje?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en outre, elle observe que le ces espagnol a fait un bon travail dans le cadre du tresmed.
añade asimismo que el ces español ha llevado a cabo una buena labor con tresmed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en appuyant la réalisation d'analyses de situation, on a fait un premier pas dans cette direction.
un primer paso en ese sentido ha sido prestar apoyo para la elaboración de análisis sobre la situación.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
malgré ces limites, on a fait un pas important sur la voie de la codification et du développement progressif du droit international.
a pesar de esas limitaciones, se ha dado un paso importante con miras a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-- ai-je fait un bon choix en prenant alice wood pour vous aider?
-¿he acertado escogiendo a alice wood para servirla?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on a fait un suivi de l'expérience des participants pour déterminer le degré d'efficacité du supplément de revenu.
en el programa se hace un seguimiento de las experiencias de los participantes para comprobar la eficacia del suplemento de ingresos.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: