Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la nouvelle aide ne sera effectivement versée qu’après le remboursement par bull de cette aide au sauvetage.
la nueva ayuda no se pagará efectivamente hasta después del reembolso por bull de esta ayuda de salvamento.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(54) en conclusion, la commission considère que le plan de restructuration permet à bull de se positionner de manière satisfaisante.
(54) en conclusión, la comisión considera que el plan de reestructuración permite a bull situarse satisfactoriamente.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cette décision positive était soumise à la condition expresse du remboursement, par bull, de l’avance de trésorerie pour le 17 juin 2003.
esta decisión positiva se supeditaba a la condición explícita de que bull reembolsara el anticipo de tesorería antes del 17 de junio de 2003.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d’une part, la crise boursière des valeurs technologiques a empêché bull de céder sa division integris, fortement déficitaire, à des tiers.
por una parte, la crisis bursátil de los valores tecnológicos impidió a bull ceder su división integris, muy deficitaria, a terceros.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la france s’est engagée àne pas verser l’aide avant le 31décembre 2004 niavant le remboursement par bull de l’aide au sauvetage accordée en 2001 et 2002.
francia se comprometio´ ano pagar la ayuda antes del 31 de diciembre de 2004 ni antes del reembolso por bull de la ayuda de salvamento concedida en 2001 y 2002.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
siegfried russwurm, responsable de la division industrielle de siemens, explique le fait que l'utilisation de cet instrument informatique dans son usine de formule 1 a permis red bull de créer et exécuter "dans peu d'heures, presque en temps réel", les modifications, changements et améliorations détectées pendant les courses et essais.
siegfried russwurm, responsable de la división industrial de siemens, explica que el uso de este instrumento informático en su factoría de fórmula 1 ha permitido a red bull diseñar y llevar a efecto "en pocas horas, casi en tiempo real", las modificaciones, cambios y mejoras que se detectan durante las carreras y en los ensayos.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.