Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
148. ces initiatives donnent effet à l'arrêt rendu par la cour interaméricaine des droits de l'homme dans l'affaire opposant el caracazo au venezuela, où il a été décidé que l'État doit adopter les mesures nécessaires pour former en théorie et en pratique tous les membres de ses corps d'armée et de ses organismes de sécurité aux principes et règles de protection des droits de l'homme, ainsi qu'aux limites auxquelles doit être soumis, y compris lors d'états d'urgence, l'usage des armes par les agents des forces de l'ordre.
148. estas iniciativas dan cumplimiento a lo ordenado por la corte interamericana de derechos humanos en la sentencia del caso el caracazo contra venezuela donde se estableció la obligación del estado de: adoptar las medidas necesarias para formar y capacitar a todos los miembros de sus cuerpos armados y de sus organismos de seguridad sobre los principios y normas de protección de los derechos humanos y sobre los límites a los que debe estar sometido, aun bajo los estados de excepción, el uso de las armas por parte de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.