Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
carte
mapa
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 82
Qualität:
une carte professionnelle apporterait aussi des avantages aux bénéficiaires des services, notamment du point de vue de la transparence.
la tarjeta profesional también aportaría beneficios a los destinatarios de los servicios, principalmente en materia de transparencia.
32. la carte 2 offre une vue schématique des principaux itinéraires ferroviaires existants ou possibles, avec les indications suivantes :
el mapa 2 contiene un esquema de las principales rutas ferroviarias tradicionales y de otras posibles:
:: une carte de réduction sur les transports en commun (si reconnaissance de 90 % de handicap affectant la vue).
una tarjeta de reducción de las tarifas del transporte colectivo (en caso de discapacidad visual reconocida del 90%).
de ce point de vue, il est important de mettre l'accent sur les paiements par carte et électroniques.
a este respecto, debe subrayarse la importancia de los pagos mediante tarjeta y de los pagos electrónicos.
les séquences sur les piles intermédiaires doivent être décroissantes en alternant les cartes rouges et les cartes noires. vous pouvez déplacer n'importe quelle carte vue de face même si plusieurs autres cartes la recouvrent. ainsi vous pouvez poser un cinq de coeur sur un six de pique si celui -ci est au sommet de sa pile.
las secuencias en los montones de juego habrán de ser descendentes, con alternancia de cartas rojas y negras. podrá mover cualquier carta que esté boca arriba sin importar cuántas cartas haya sobre ellas. por ello, podrá colocar un cinco de corazones sobre un seis de picas siempre que esté en la parte superior de su montón.