Sie suchten nach: ce matin la temperature est de un degre (Französisch - Spanisch)

la dose recommandée est de un comprimé par jour.
la dosis recomendada es de un comprimido al día.

la dose recommandée est de un implant par chienne.
la dosis recomendada es un implante por perra.

j'en délivre ce matin la version résumée.
formularé una versión abreviada.

la posologie maximale est de un comprimé deux fois par jour.
la dosis máxima es un comprimido dos veces al día.

la posologie recommandée de coaprovel est de un comprimé par jour.
la dosis recomendada de coaprovel es un comprimido al día.

comme on l'a déjà dit ce matin, la musique est dans la communauté européenne un langage commun.
dentro de la comunidad europea la música es, como ya se ha manifestado esta mañana, un lenguaje común.

nous avons pris ce matin la décision de transformer le parlement européen en une communauté de défense.
esta mañana, hemos decidido convertir el parlamento europeo en una comunidad de defensa.

j'ai exposé également en détail ce matin la position de la grèce, la position nationale.
lo único que puede hacer él es proponer.

ce matin, la session plenaire du parlement européen a ratifié ce critère de différen­ciation des lignes politiques.
la decisión ha sido ratificada aquí esta misma mañana. y el fundamento está claro.

ce matin, la commission a réitéré son intention de remettre son avis sur les demandes déposées par chypre et malte.
la comisión ha reiterado esta mañana su intención de publicar sus dictámenes sobre chipre y sobre malta.

c'est le cœur lourd que nous avons marqué ce matin la journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
esta mañana, con sumo pesar, conmemoramos el día internacional de solidaridad con el pueblo palestino.

tandis que nous entrons dans cette salle, ce matin, la situation là-bas est extrêmement confuse et instable.
actualmente existe una gran confusión e incertidumbre con respecto a lo que está sucediendo en kinshasa.

ce matin, la commission a examiné des propositions de modifications du projet de constitution européenne, présentées hier soir par la présidence italienne.
la comisión ha examinado esta mañana las modificaciones del proyecto de constitución presentadas en la noche de ayer por la presidencia italiana.

ce matin, la table ronde de hautes personnalités du secteur bancaire a clôturé ses travaux et a remis son rapport final à la commission.
esta mañana, la mesa redonda de altas personalidades del sector bancario ha clausurado sus trabajos y ha presentado su informe final a la comisión.

comme je l'ai déclaré ce matin, la commission estime en effet que la sylviculture constitue un élément important de la politique structurelle.
tal como ya dije esta mañana, la opinión de la comisión es que la silvicultura es una parte importante de la política estructural.

cela nous amène à la fin de nos travaux de ce matin. la prochaine séance plénière de la conférence aura lieu aujourd'hui, à 15 heures.
concluimos así la labor de esta mañana, y la siguiente sesión plenaria de la conferencia se celebrará hoy a las 15.00 horas.

ce matin, la militante des droits de l'homme russe très connue natalya estemirova a été enlevée de son domicile en ingouchie par des hommes armés.
esta mañana (15 de julio), hombres armados secuestraron a natalya estemirova, destacada activista rusa en derechos humanos, de su casa en ingusetia.

"le secrétaire général a reçu, ce matin, la visite du ministre des affaires étrangères de l'argentine, m. guido di tella.
"esta mañana el secretario general recibió la visita del sr. guido di tella, ministro de relaciones exteriores de la argentina.

ce matin, la minuss a reçu d'un responsable local des informations selon lesquelles de nouvelles bombes auraient été larguées dans la zone de guffa aujourd'hui.
esta mañana, la unmiss recibió un informe de una autoridad local de que otras bombas podrían haberse lanzado en la zona de guffa hoy.

comme le disait notre collègue chinois ce matin, la négociation d'un traité sur les matières fissiles serait l'étape logique suivante du processus de désarmement.
como ha indicado esta mañana nuestro colega chino, la negociación de ese tratado sería el siguiente paso lógico en el proceso de desarme.