Sie suchten nach: chaque chose a (Französisch - Spanisch)

chose a raconter
thing a tell

toute chose a un prix.
todo tiene un precio.

chaque chose en son temps, estime le ces
cada cosa a su tiempo, estima el ces

quelque chose a déjà été fait.
no quisiera ser toda mi vida una ex-detenida o permanecer en libertad provisional para siempre por estos hechos.

quelque chose a vraiment foiré.
algo ha salido terriblemente mal.

-- patience, monsieur, chaque chose viendra à son tour.
paciencia, señor, cada cosa a su tiempo.

cet état de chose a des effets regrettables.
esto tiene ciertas consecuencias no deseables.

quelque chose a dû lui arriver en chemin.
le ha tenido que pasar algo en el camino.

et toute chose a auprès de lui sa mesure.
todo lo tiene medido.

ces quatre derniers mois, quelque chose a changé.
en los últimos cuatro meses algo cambió.

quelque chose m’a empêchée d’y aller.
sucedió algo que me impidió acudir.

dans ce contexte, chaque chose et chaque personne sont importantes dans notre culture.
en este marco, todos y todo tiene importancia en nuestra cultura.

en 1993, la même chose a été répétée dans le rapport böge.
en 1993 se afirmaba lo mismo en el informe böge.

en termes économiques, chaque chose a son prix et il faut souvent sacrifier un objectif pour en atteindre un autre.
en términos económicos, todo tiene un precio y para alcanzar un objetivo a menudo es necesario sacrificar otro.

alors que dans l'opération actuelle quelque chose a changé...
pero en la actual operación, algo cambió...

je ne suis jamais celui qui voit si quelque chose a été levée.
nunca soy la persona que observa lo que pueda estar ocurriendo.

allah atteint ce qu'il se propose, et allah a assigné une mesure à chaque chose.
alá consigue lo que se propone. alá ha establecido una medida para cada cosa.

de toute évidence, quelque chose a fait défaut au niveau des interventions.
es evidente que algo falló en las respuestas.

-- oh! la chose n'a pas été longue, je vous en réponds.
oh la cosa no fue muy larga, os lo aseguro; se pusieron en guardia; el extranjero hizo una finta y se lanzó a fondo; todo esto tan rápidamente que cuando el señor porthos llegó a la parada, tenía ya tres pulgadas de hierro en el pecho.

il se demande si quelque chose a été fait pour mettre cette proposition en œuvre.
el orador se pregunta si se han emprendido medidas para poner en práctica la propuesta.