Sie suchten nach: ci la camera de vous (Französisch - Spanisch)

appui ci la transition économique
apoyo a la transición económica

proposition soumise depuis le 1er mai ci la procédure de codécision.
propuesta sometida desde el i de mayo al procedimiento de codecisión.

celui-ci la signe et la date.
el funcionario recibe el formulario, lo firma y le pone la fecha.

que la camera italiana ait décidé ou non de lever l'immunité parlementaire de m. amadei nous im
por tales razones, votaremos a favor de los dos dictámenes de nuestro colega, el sr. donnez.

celles-ci la vérifient toujours avant de décider de délivrer un visa.
antes de conceder un visado, las misiones de australia en el extranjero examinan la lista.

pour ceux-ci , la différence s' applique .
para éstas se aplica la diferencia .

mais cette fois-ci, la situation est différente.
pero esta vez hay una diferencia.

(le parlement décide le renvoi du vote ci la période de session de novembre)
estimo que no hay por qué votar sobre ellas, pero que deberíamos aceptarlas por las informaciones que proporcionan a este parlamento.

ces jours-ci la blogosphère malienne est effervescente !
la blogósfera maliense ha estado agitada últimamente.

parmi celles-ci, la question de gibraltar affecte directement et douloureusement l'espagne.
entre estas situaciones, la cuestión de gibraltar afecta directa y dolorosamente a españa.

ces temps-ci, la turquie fait étalage d'un sidérant mauvais goût en matière de statues.
Últimamente, turquía ha estado mostrando un mal gusto impresionante en cuanto a las estatuas.

avant celle-ci, la rentabilité de l’industrie communautaire était encore supérieure à 10 %.
antes del período de investigación, la rentabilidad de la industria de la comunidad superaba aún el 10 %.

donner son opinion au président de la république lorsque celui—ci la sollicite.
- otorgar su dictamen al presidente de la república en los casos que éste lo solicite.

cette fois-ci, la répression a débuté dans la soirée avec une force inattendue.
esta vez, las cargas empezaron por la tarde con una contundencia inesperada por los estudiantes.

outre ceux-ci, la société propose également des biens immobiliers à des clients extérieurs.
además de a los establecimientos comerciales y las empresas de ica, la empresa también oferta propiedades inmobiliarias a clientes que no pertenecen al grupo.

parmi celles-ci la première priorité revient incontestablement à l'organisation des nations unies.
entre ellas, el primer puesto lo ocupan indiscutiblemente las naciones unidas.

À l'issue de celui-ci, la présidence a résumé les discussions comme suit:
al final del debate, la presidencia lo ha resumido como sigue:

d'après celle-ci, la stabilité macroéconomique et le respect des règles demeurent des préoccupations majeures.
con arreglo a ella, la estabilidad macroeconómica y el cumplimiento de las normas siguen siendo una preocupación central17.

"sur la base des conclusions de celles-ci, la commission adopte les mesures d'application nécessaires.
«basándose en las conclusiones de dichos estudios, la comisión adoptará las medidas de ejecución que sean necesarias.

la commission vient d'instituer un droit anti-dumping provisoire sur les importations de certains systèmes de cameras de télévision originaires du japon.
la comisión acaba de establecer un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados equipos de cámaras de televisión originarios de japón.