Sie suchten nach: comprenez vous ce que je dis (Französisch - Spanisch)

comprenez-vous ce que je veux dire ?
¿comprende lo que quiero decir?

comprenez-vous ?
¿comprende?

il croit tout ce que je dis.
Él cree todo lo que le digo.

me comprenez-vous ?
¿entendido?

pourquoi est-ce que je dis cela?
¿por qué digo esto?

comprenez-vous maintenant que je sois riche à milliards ?
¿comprende ahora por qué puedo disponer de miles de millones?

eh bien, comprenez-vous?
¿comprendéis ahora?

ne comprenez-vous pas ?... »
¿no comprende que-… ?

savez-vous ce que cela représente?
y ahí aumentan ustedes 50 millones.

et quand je dis 'attaqué', je sais ce que je dis.
cuando digo 'atacaron' sé lo que estoy diciendo.

il va de soi que ce que je dis ici ne vaut que pour la commission.
por supuesto, sólo puedo responder en nombre de la comisión.

je parle comme à des hommes intelligents; jugez vous-mêmes de ce que je dis.
como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo

il faut donc tout d'abord que l'autre écoute ce que je dis.
es necesario pues en primer lugar que el otro escuche lo que digo.

savez-vous ce que c'est que la torture?
¿sabéis vos lo que es la tortura?

je suis un homme libre et je dis ce que je pense.
soy un hombre libre y expreso mis convicciones.

ce que je dis aux gens est d'écrire sur des sujets pour lesquels ils ont une passion.
lo que le digo a la gente es que escriban sobre cosas por las que tengan pasión.

vanhecke toujours la même histoire: écoutez ce que je dis, ne regardez pas ce que je fais.
creo que en el caso de china se podrían decir unas cuantas cosas en este sentido.

je voulais que ceci soit consigné officiellement, parce que je fais très attention à ce que je dis officiellement.
deseo decir esto y que quede constancia en actas, porque soy muy cuidadoso con lo que digo y se registra.

ce que je dis ici vaut pour toutes les références faites dans ce projet de résolution à ce soit disant complot.
mi observación se aplica a todas las demás referencias a la llamada trama que se menciona en este proyecto.

-- oh! si vous ne doutez que de ma sincérité, je ne crains rien. vous reconnaissez la justice de ce que je dis?
-aunque dude de mi sinceridad, ¿no comprende que lo que digo es justo?