Sie suchten nach: considere (Französisch - Spanisch)

considere :
considera que:

considere que les actions prioritaires devraient tendre À :
considera que las actuaciones prioritarias deberÍan tender a:

considere, en vue de l'élaboration des rapports futurs, que :
considera que, con vistas a la elaboraci n de los informes futuros:

expose des raisons motivant l'inscription ou le retrait du dechet considere
resumen de las razones para proponer la inclusiÓn

ce texte doit etre considere comme valide au moment de la decision de la commission.
la emea no mantiene subsecuentemente cualquier posible cambio, y puede que no represente el texto actual.

considere que les actions prioritaires devraient inclure les domaines ci-après dans le programme susmentionné :
considera que las acciones prioritarias deberían incluir las siguientes áreas en el citado programa:

les corrections de valeur sont calculees chaque annee sur la base de la valeur retenue pour l'exercice considere.
las correcciones de valor se calcularán cada año sobre la base del valor considerado para el ejercicio en cuestión.

considere que la lutte contre la criminalité organisée est un objectif primordial de l union européenne et un sujet d intérêt commun ;
considera que la lucha contra la delincuencia organizada es un objetivo primordial de la unión europea y un asunto de interés común;

considere comme objectifs prioritaires pour le développement du secteur des communications mobiles et personnelles, de garantir dans l'union:
considera prioritario para el desarrollo del sector de las comunicaciones móviles y personales que se garanticen en la unión los siguientes objetivos:

considere que les coûts d'élaboration des normes devraient en principe être supportés par les parties intéressées elles-mêmes ;
considera que los costes de la elaboración de normas deberían ser asumidos, en principio, por las propias partes interesadas;

3. reaffirme le droit inaliénable du peuple palestinien et des habitants du golan syrien et autres territoires arabes occupés et considere comme illégale toute violation de ce droit.
3. reafirma el derecho inalienable del pueblo palestino y de los ciudadanos del golán sirio ocupado y de otros territorios árabes ocupados y considera que es ilegal cualquier violación de ese derecho;

considere que, sous réserve d'un examen plus approfondi de cette question, ces accords environnementaux devraient être négociés selon des procédures à convenir ;
considera, sin perjuicio de que siga estudiándose esta cuestión, que los acuerdos de medio ambiente deberían ser negociados con arreglo a los procedimientos que se acuerden;

d'etablirque ces dispositionsetaientjustifieespardesfacteursobjectifsetrangersd toute discriminationfondee surle sexe. a cet egard,ellerelevequ'il ressortde l'arr6tlewarkprecitequele bundesarbeitsgericha t considere p ou
sobre las cuestiones segunda y tercera, el tribunel recuerde esimismo sus sentencies botel y lewerk, en les que consideró, por une perte, que las disposiciones nacioneles en cuestión suponen, en principio, uno discrimineción contra les trabejedores contraria al artículo 119, pero que, por otra, el estedo miembro puede demostrar que semejente legisleción se justifica por factores objetivos ajenos e todo discrimineción por razón de sexo.

20. considere que l'azerbaïdjan a droit à une compensation appropriée pour les dommages subis et dont l'arménie assume l'entière responsabilité.
20. considera que azerbaiyán tiene el derecho a recibir una indemnización adecuada por los daños que ha sufrido y que armenia tiene la responsabilidad de indemnizar adecuadamente a azerbaiyán por esos daños;

considere que la santé mentale contribue d'une manière importante à la qualité de la vie, à l'insertion sociale et à la pleine participation à la vie sociale et économique ;
estima que la salud mental contribuye de manera significativa a la calidad de vida, a la inserción social y a una plena participación social y económica;

2. considere les exactions à l'encontre de la population civile d'azerbaïdjan dans les territoires azerbaïdjanais occupés, comme des crimes contre l'humanité.
2. considera que los actos perpetrados contra la población civil de azerbaiyán en el territorio ocupado de azerbaiyán son crímenes de lesa humanidad;

(12) considere que, lorsqu'ils mettent en application la législation communautaire en matière d'environnement, les etats membres devraient prévoir des sanctions appropriées afin de rendre plus homogène l'application de cette législation.
12) considera que al aplicar la legislación comunitaria sobre medio ambiente, los estados miembros deberían estipular sanciones apropiadas para garantizar un cumplimiento más uniforme del derecho comunitario en materia de medio ambiente.