Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la fonction des médias dans le constructivisme diffère de celle des approches behavioriste et cognitive.
podemos diferenciar entre métodos directos e indirectos para mejorar la capacidad de autoaprendizaje.
le problème, en un mot, est celui de la > (pour revenir au constructivisme).
en pocas palabras, esto remite al problema de la "comunidad epistémica " (tal como lo plantea el constructivismo).
le constructivisme englobe différentes approches, allant de l’approche individualiste radicale àl’approche constructiviste plus sociale.
el constructivismo tiene diferentes enfoques, desde el enfoque radical individualista alenfoque constructivista de corte más social.
cependant, monsieur prodi, j'aurais souhaité, dans le portrait de la nouvelle commission que vous avez brossé, moins de pointillisme et un peu plus de constructivisme.
yo habría deseado, no obstante, señor prodi, que su descripción de las tareas de la nueva comisión hubiese sido un poco menos minuciosa y algo más constructiva.
vous avez surtout gravement mésestimé la capacité de réveil des peuples. votre constructivisme utopique voulait balayer les nations, niveler les différences, nier les identités, soumettre chacun au despotisme technocratique de la commission.
también debería afirmarse el principio de la superioridad del derecho interno de nuestros estados sobre el derecho comunitario, y también debería afirmar se finalmente el principio de la preferencia nacional, y después el de la preferencia europea especialmente en materia agrícola.
l'article en question, intitulé "la guerre olympique : poutine et la patineuse" décrit la façon selon laquelle l'opposition libérale souffre d'une certaine "schizophrénie" pendant les jeux, bataillant pour faire coïncider son amour des réalisations de la russie historique (tolstoï, le constructivisme, etc.) et l'exploitation manifeste de ces exploits par poutine pour renforcer sa popularité.
el artículo en cuestión, titulado «guerra olímpica: putin y las patinadoras», describe cómo los opositores liberales sufren de una cierta «esquizofrenia» durante las olimpiadas, esforzándose en reconciliar su amor por los logros históricos de rusia (tolstoy, el arte constructivista, etc.) con la aparente explotación de esas hazañas por parte de vladimir putin para engrosar su propia popularidad.