Sie suchten nach: copropriétaires (Französisch - Spanisch)

comité de «copropriétaires»
comité de usuarios

quotes-parts des copropriétaires.
cuotas de los partícipes.

syndicats de copropriétaires d'immeubles
uniones de copropietarios de edificios

informer préalablement les autres copropriétaires ;
la concesión deberá notificarse previamente a los demás copropietarios;

des ressources État et population locale copropriétaires
el estado y la comunidad local comparten la tenencia de los recursos

(a) informer préalablement les autres copropriétaires ;
(a) la concesión deberá notificarse previamente a los demás copropietarios;

les autres copropriétaires doivent en être préalablement informés;
deberá enviarse una notificación previa a los demás copropietarios;

le pnud et cisco systems sont copropriétaires de la fondation.
son copropietarios de la fundación el pnud y cisco systems.

assurer une compensation équitable et raisonnable aux autres copropriétaires.
deberá pagarse una indemnización justa y razonable a los demás copropietarios.

très peu de femmes sont propriétaires ou copropriétaires d'une exploitation.
son muy pocas las mujeres propietarias de explotaciones o con derechos de copropiedad.

une compensation équitable et raisonnable doit être fournie aux autres copropriétaires.
deberá pagarse una indemnización justa y razonable a los demás copropietarios.

ils devraient se considérer comme des «copropriétaires» de l'avis.
deberían verse a sí mismos como copropietarios.

entité visée: plusieurs copropriétaires d'un immeuble sis à alverca.
entidad denunciada: varios copropietarios de un inmueble sito en alverca.

entité visée: les copropriétaires de l'immeuble où la plaignante habite.
entidad denunciada: los copropietarios del inmueble donde reside la denunciante.

les personnes morales et les citoyens, de même que les apatrides, peuvent être copropriétaires.
podrán entablar relaciones de propiedad sobre un mismo bien distintas personas jurídicas y ciudadanos, y también los apátridas ".

b) le nom et l'adresse des administrateurs et du propriétaire ou des copropriétaires;
b) nombre y dirección de los administradores y del propietario o los copropietarios;

les deux époux doivent être enregistrés comme copropriétaires des biens communs conjoints dans un registre public.
ambos esposos deben inscribirse en un registro público como dueños de la propiedad común y conjunta.

s'agissant de la deuxième série de réclamations, une procuration des autres copropriétaires est nécessaire.
en el segundo caso se requiere un poder de los demás propietarios.

18. faire figurer dans la liste des organismes à inviter aux forums et aux manifestations les associations de copropriétaires.
18. incluir la asociación de condominios en la lista de entidades que serán invitadas al foro y las reuniones.

désormais, le montant total des travaux ne doit pas dépasser 12 mensualités des dépenses ordinaires des copropriétaires, contre trois précédemment.
en la actualidad, el importe total de las obras no debe exceder de 12 mensualidades ordinarias de gastos comunes, frente a las 3 mensualidades anteriores.