Sie suchten nach: dans ton pays (Französisch - Spanisch)

retourne dans ton lit.
regresa a tu cama.

je cague dans ton lait.
cago en tu leche.

quelle heure est-il maintenant dans ton pays ?
¿qué hora es en tu país?

je me suis perdu dans ton univers.
me perdí en tu universo.

puisses-tu folâtrer dans ton lagon
ojalá retocéis en vuestra laguna,

que va-t-il se passer d'important dans ton pays maintenant ?
¿cuáles son los siguientes pasos que dará el país?

j'aimerais visiter ton pays un de ces jours.
algún día me gustaría visitar tu país.

as-tu quoi que ce soit à manger dans ton sac ?
¿tienes algo de comer en tu mochila?

aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le lévite.
ten cuidado de no desamparar al levita en todos tus días sobre tu tierra

à ton bétail et aux animaux qui sont dans ton pays; tout son produit servira de nourriture.
todo su fruto servirá de comida a tu ganado y a los animales que hay en tu tierra

oh brakna, puisse dieu t'aider dans ton malheur!!!!!
ay brakna, ¡¡¡que dios esté contigo en tu aflicción!!!

désormais, j'essayerai de t'aider dans ton travail.
desde ahora intentaré ayudarte en el trabajo.

- il est temps que tu ailles préparer tes valises, tom... demain, tu rentres dans ton pays...
- ya es hora de que vayas a hacer las maletas, tom, mañana regresas a tu país.

quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.
y le dijo: "sal de tu tierra y de tu parentela y vete a la tierra que te mostraré.

par cela, tu peux gagner dignement ta vie et contribuer au développement de ton pays.
si lo haces, podrás ganarte dignamente la vida y contribuir al desarrollo de tu país.

en argentine, de manière similaire, on a "viajá por tu país" (voyage dans ton pays).
en argentina "viajá por tu país" es algo similar.

car la sagesse viendra dans ton coeur, et la connaissance fera les délices de ton âme;
cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento sea agradable a tu alma

ils lui dirent: «par allah te voilà bien dans ton ancien égarement».
dijeron: «¡por alá, ya estás en tu antiguo error!»

tu te plonges dans ton travail mais le ricanement de tes collègues t'en arrache brutalement?
¿estás metido en tu trabajo, pero te sacan bruscamente de él las risillas de tus colegas?

-- mais dans quoi feras-tu ton omelette? demanda harbert. dans ton chapeau?
¿en un sombrero? –¡bah! –contestó el marino–, no soy un brujo para esto.