Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on l'a trop souvent répété : le développement économique et la sécurité sont intimement liés et aucun pays ne saurait échapper à ce diptyque.
se ha dicho muy a menudo que el desarrollo económico y la seguridad están íntimamente vinculados y que ningún país puede escapar a ese vínculo.
238. deux mois avant les élections et pour sensibiliser l'opinion publique à cet égard, en particulier les enfants, différentes actions ont été entreprises, notamment la production de matériels de diffusion et de promotion, deux affiches tirées à 250 000 exemplaires, 600 toiles d'invitation au vote des enfants, un diptyque d'information destiné aux enfants intitulé «l'élection est aussi la nôtre», tiré à 6 millions d'exemplaires, ainsi qu'un dossier de presse tiré à environ 6 millions d'exemplaires.
238. dos meses antes de las elecciones y con objeto de llegar a la opinión pública, especialmente a niñas y niños, se desplegaron distintas acciones, entre ellas, la producción de material de difusión y promoción, 2 carteles con un tiraje de 250.000 ejemplares, 600 mantas de invitación al voto infantil, un díptico informativo para niños, "la elección también es nuestra ", con un tiraje de 6 millones de ejemplares, así como una carpeta de prensa con un tiraje promedio de 6 mil ejemplares.