Sie suchten nach: dont acte (Französisch - Spanisch)

dont acte
doy fe

dont acte.
de lo que se tomó buena nota.

dont acte en minutes
of which deed in minutes

dont acte : le juge a. matza
magistrado a. matza: confirma.

dÉclarations dont la confÉrence a pris acte
declaraciones de las que tomÓ nota la conferencia

actes dont les parties contractantes prennent acte
actos de los que deberÁn tomar nota las partes contratantes

l'institution dont émane l'acte annulé
la institución de la que emana el acto anulado

dont acte! c. une insuffisante attention portée à la médecine légale
así pues, hay que tomar buena nota de ello.

un acte reçu et dont l'authenticité:
un documento formalizado o registrado como documento público con fuerza ejecutiva, y cuya autenticidad:

acte dont la publication est une condition de son applicabilité
acto cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

acte dont la validité ou l'interprétation est contestée
acto cuya validez o interpretación se cuestiona

providence, dans ce que je qualifierais de société de solidarité dont l'acte unique nous projette la vision.
el primero relativo al problema de la vivienda de los indigentes en la comunidad europea; el segundo al problema del trabajo de los menores.

étrangères ukrainien, concernant l'acte de terrorisme dont le
relaciones exteriores de ucrania en relación con el acto de

l'union européenne prend acte de cet engagement dont elle se félicite.
la unión europea toma nota de este compromiso, del que se congratula.

l'union européenne prend acte de cet engagement, dont elle se félicite.
la unión europea toma nota con satisfacción de este compromiso.

la possibilité pour le pays en question de participer à tous les programmes dont l'acte interne de base prévoit l'ouverture aux peco;
la posibilidad de que los países de que se trata participen en todos los programas cuyo acto interno de base prevea la apertura a los peco;

ces dépenses résultent de la mise en œuvre de la politique agricole commune, dont l'acte de naissance est le règlement 25/62, du 4 avril 1962.
estos gastos se derivan de la aplicación de la política agraria común, cuyo nacimiento se produjo con el reglamento n° 25/62, de 4 de abril de 1962.

cet impératif de sécurité juridique requiert que tout acte visant à créer des effets juridiques emprunte sa force obligatoire à une disposition du droit communautaire qui doit expressément être indiquée comme base légale et qui prescrit la forme juridique dont l'acte doit être revêtu.
este imperativo de seguridad jurídica requiere que todo acto destinado a surtir efectos jurídicos tome su fuerza obligatoria de una disposición de derecho comunitario que debe estar indicada como base legal y que prescriba la forma jurídica que debe revestir el acto.

lue sa déclaration, le plaignant affirme et ratifie son contenu, une copie de celle-ci est remise à l’avocat qui assiste et les comparants signent ainsi que le juge ; dont acte.
leída su declaración se afirma y ratifica en su contenido, haciéndose entrega de copia de la misma al abogados asistente a su práctica, firmando los asistentes junto con su señoría; doy fe.