Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ces résultats ont été obtenus par des études eau/sédiments utilisant de l'eau prélevée dans une douve ou dans un petit lac.
estos resultados se obtuvieron en estudios de agua/sedimentos en agua natural captada en una zanja y un pequeño lago.
n’oubliez pas de rendre une petite visite aux ours vivant dans la douve du château, car ils font partie intégrante du décor de la ville.
no olvides conocer a los habitantes de la fosa del castillo -los osos- porque son una parte inseparable del colorido de la ciudad.
60. les agents vétérinaires des collectivités ont continué de vacciner le bétail contre la peste bovine, une des maladies les plus mortelles, et de traiter d'autres maladies propres au sud du pays (péripneumonie contagieuse des bovidés, trypanosomiase, douve du foie, anthrax et septicémie hémorragique).
los técnicos locales siguieron vacunando reses contra la peste bovina, una de las enfermedades que más muertes produce entre el ganado, y tratando otras importantes enfermedades del ganado en el sur del país: la pleuroneumonía contagiosa bovina, la tripanosomiasis, la distomatosis, el carbunco y la septicemia hemorrágica.