Sie suchten nach: engagement temporaire (Französisch - Spanisch)

engagement temporaire
nombramientos temporales

ou d’un engagement temporaire
de la secretaría (41.426) temporales

a) engagement temporaire : deux ans maximum;
a) temporales, por un período máximo de dos años;

l'engagement volontaire est un engagement temporaire.
el voluntariado es un compromiso temporal.

(sect. ii) au déterminée ou d’un engagement temporaire
secretaría (secc. ii) (42.887) continuo, de plazo fijo y temporal

du secrétariat de durée déterminée ou d’un engagement temporaire
secretaría (secc. ii) (43.747) de plazo fijo y temporal

un engagement temporaire ne peut pas être converti en engagement d'un type différent.
los nombramientos temporales no se convertirán en ningún otro tipo de nombramiento.

un engagement temporaire ne peut pas être converti en engagement d'un type différent. >>
un nombramiento temporal no se convertirá en ningún otro tipo de nombramiento. "

d) l'engagement temporaire n'autorise pas son titulaire à compter sur une prolongation.
d) los nombramientos temporales no darán lugar a ninguna expectativa de renovación.

aides pour l’engagement temporaire de personnel hautement qualifié — remplissez la section 5.7.
ayuda al préstamo de personal altamente cualificado, rellene la sección 5.7;

il y aura désormais trois types d'engagement : temporaire, de durée déterminée et de caractère continu.
habrá tres tipos de nombramientos: temporarios, de plazo fijo y continuos.

le temps de travail au titre d'un engagement temporaire ne compte pas comme temps ouvrant droit à un engagement continu.
la prestación de servicios con un contrato temporario no contaría para poder optar a un contrato continuo.

au 31 mai 2011, le secrétariat de la convention comptait 47 fonctionnaires nommés à des postes permanents et 2 fonctionnaires au bénéfice d'un engagement temporaire.
al 31 de mayo de 2011, la secretaría de la cld contaba con 47 funcionarios en puestos de plantilla, así como 2 funcionarios con un nombramiento temporal.

iii) en cas d'expiration d'un engagement temporaire ou de durée déterminée, cette date est celle mentionnée dans la lettre de nomination;
iii) en caso de expiración de un nombramiento temporal o de plazo fijo, la fecha será la especificada en la carta de nombramiento;

94 réaliser les recherches communes au réseau, ou à renforcer leurs effectifs par l'engagement temporaire de scientifiques (de préférence d'autres pays).
94 cubran, en casos excepcionales, los costes vinculados al equipamiento científico cuando tales costes sean necesarios para el desarrollo de la investigación conjunta de la red, o refuercen su personal mediante la contratación temporal de científicos visitantes (preferiblemente de otros países).

c) si l'on dispose d'un nombre suffisant de linguistes qualifiés disponibles pour engagement temporaire (sur place et en délocalisé) et travail contractuel.
c) se disponga de suficientes profesionales de idiomas calificados para contratar personal temporario (in situ y ex situ) y servicios por contrata.

toutes catégories de fonctionnaires titulaires d'un engagement permanent, d'un engagement pour une période de stage, d'un engagement de durée déterminée ou d'un engagement temporaire
todos los cuadros de personal con contrato permanente, de prueba, de plazo fijo y temporal

b) les titulaires d'engagements temporaires ne sont fondés, ni juridiquement ni autrement, à escompter le renouvellement de leur engagement.
b) un nombramiento temporal no conlleva ninguna expectativa, jurídica o de otra índole, de renovación.

caractère temporaire des engagements a) tous les engagements visés par le présent règlement sont des engagements temporaires d'une durée spécifiée dans la lettre de nomination.
a) todos los nombramientos que se efectúen de conformidad con las presentes reglas serán nombramientos temporales de plazo fijo, cuya duración se indicará en las cartas de nombramiento.

<< b) les titulaires d'engagements temporaires ne sont pas fondés, juridiquement ou autrement, à escompter le renouvellement de leur engagement.
"b) un nombramiento temporal no da lugar a ninguna expectativa, jurídica o de otra índole, de renovación.