Sie suchten nach: est la règle (Französisch - Spanisch)

c'est la règle.
esta es la regla.

telle est la règle.
esa es la regla.

cela est la règle générale.
esta es la norma general.

l'impunité est la règle.
la impunidad es la norma.

le changement est la règle de la vie.
el cambio es ley de la vida.

l'encouragement de la diversité est la règle.
el fomento de la diversidad constituye la regla.

c'est la règle applicable dans le cas présent.
esa es la norma que se aplica en esta situación.

quelle est la règle qui régit l'intervention ?
debemos cuestionamos el modelo de desarrollo actual y el que apunta en maastricht, que ahonda las diferencias interregionales.

le droit est la règle et la restriction l'exception.
el derecho es la norma y la restricción es la excepción.

quelle est la règle qui prévaut en matière de divorce?
pregunta qué legislación prevalece en caso de divorcio.

c'est la règle qui est suivie au conseil de sécurité.
esta es la regla que sigue el consejo de seguridad.

en réalité, le crime sans châtiment est la règle au burundi.
en realidad, el crimen sin castigo es la regla en burundi.

telle est la règle d'allah appliquée aux générations passées.
tal es la práctica de alá, que ya se había aplicado antes.

f) la détention préventive est la règle plutôt que l'exception.
f) la detención preventiva suele ser la norma y no la excepción.

41. certes, la compétence territoriale est la règle la plus généralement appliquée.
41. la competencia territorial es la regla que se aplica más generalmente.

si ce système est la règle générale, le conseil a prévu deux exceptions :
si bien este sistema es la norma general, el consejo ha previsto dos excepciones:

c'est la règle du pays où se trouve le compte qui s'applique.
se aplicará la norma del país donde se encuentra la cuenta.

cette seconde règle est la règle générale que le guide applique aux actifs intangibles.
esto último es la regla general de la guía cuando se trata de activos intangibles.

la libération conditionnelle est la règle dans le système de justice pénale des États-unis.
en el sistema de justicia penal de los estados unidos la norma es la libertad provisional del acusado.

260. le principe du financement public de l'enseignement est la règle à tous les niveaux.
260. por último, se ha introducido en el sector educativo el concepto de gestión pública: el estado financia los programas educativos de todos los niveles y se autoriza a las instituciones educativas administradas por el estado el cobro de la instrucción impartida y otros servicios.