Sie suchten nach: est tombée (Französisch - Spanisch)

"l'amérique est tombée."
"américa ha caído".

ensemble % est tombée enceinte
conjunto (%)

elle est tombée amoureuse de lui.
ella se enamoró de él.

elle sera enterrÉe lÀ oÙ elle est tombÉe.
la enterrarÁn donde cayÓ.

en 2008, elle est tombée à 394 hectares.
en 2008, la superficie dedicada al cultivo de adormidera en colombia descendió a 394 hectáreas.

cette part est tombée à 56% en 2005.
en 2005, este porcentaje era del 56 %.

elle est tombée amoureuse de son meilleur ami.
se enamoró de su mejor amigo.

l'espérance de vie est tombée à 50 ans.
la esperanza de vida ha descendido a 50 años.

cette proportion est tombée à 0,7 % en 2005.
la parte correspondiente a este tipo de contratos se redujo al 0,7% en 2005.

c) la défunte est tombée sur le côté gauche.
c) la difunta cayó sobre el costado izquierdo.

en 2007, cette proportion est tombée ans 11 pour cent.
en 2007, la cifra ha descendido al 11%.

la planète %2 est tombée aux mains de %1.
el planeta %2 ha caído ante %1.

cette dernière est tombée à 90 050 tonnes en 1994.
la producción de bananas cayó a 90.050 toneladas en 1994.

l'une des roquettes est tombée près d'une école.
uno de los cohetes cayó cerca de una escuela.

j'étais au marché quand la bombe est tombée.
yo estaba en el mercado cuando cayó la bomba.

en 2009, la superficie nette cultivée est tombée à 356 ha.
en 2009, la superficie neta cultivada disminuyó a 356 hectáreas.

entre 1995 et 2002, la mortalité maternelle est tombée de moitié.
entre 1995 y 2002, la mortalidad materna se redujo a la mitad.

6. la victime est tombée enceinte suite à l'infraction.
6. se produjere embarazo.

-- elle est tombée, dit bessie, prenant de nouveau la parole.
-se cayó -se apresuró a decir bessie. -¿cómo que se cayó?

bagdad est tombée / bagdad est libérée : ce ne sont que des mots.
baghdad cae.../ baghdad es liberada... todo semántica.