Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
puis, des informations sont données sur la mesure des glucosinolates totaux et sur l'analyse individuelle des glucosinolates.
los demás trabajos ofrecen información sobre las mediciones de glucosinolatos totales y los análisis de glucosinolatos individuales.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
s’il y a lieu, la mention «à faible teneur en glucosinolates» peut être ajoutée à la dénomination.
en su caso, esta denominación puede completarse con las palabras «bajo contenido de glucosinolatos».
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la méthode en iso 9167-1: 1995 est la seule méthode pouvant être utilisée pour régler un litige portant sur la teneur en glucosinolates.
la norma en iso 9167-1: 1995 es la única que puede utilizarse para resolver los litigios que se planteen al respecto.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si la quantité de glucosinolates totaux est mesurée, des impuretés dues à la présence de produits issus de brassica juncea ssp., de brassica nigra et de brassica carinata seraient également détectées.
si se mide el contenido total de glucosinolatos, se detectan también las impurezas ocasionadas por la presencia de productos de brassica juncea ssp., brassica nigra y brassica carinata.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
À la demande des autorités compétentes, l’opérateur responsable doit effectuer une analyse pour démontrer que la teneur en glucosinolates totaux est inférieure à 30 mmol/kg.
previa solicitud de las autoridades competentes, el operador responsable debe realizar un análisis para demostrar que el contenido total de glucosinolatos es inferior a 30 mmol/kg.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'affaire est devenue urgente, dans la mesure où la commission a annoncé son intention de limiter l'aide en faveur du colza à très faible teneur en glucosinolates.
el asunto se ha convertido en urgente con el anuncio de que la cce tiene la intención de limitar su apoyo a las variedades de colza con muy bajo nivel de glucosinolatos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la commission a fixé la teneur maximale en glucosinolates, pour qu'une graine puisse être dénommée «00», à 20 micronoles par gramme de graines.
en aplicación de las disposiciones que tratan sobre las cantidades máximas garantizadas (producción comunitaria de diez estimada para 1986-1987: 1 930 000 toneladas), la ayuda para las semillas de girasol está sometida a una disminución de 2,918 ecus/100 kg durante la campaña considerada.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: