Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le programme de formation est organisé conjointement par onuhabitat et le centre international de formation golda meir du mont carmel.
onuhábitat y el golda meir mount carmel international training center organizan en conjunto el programa de formación.
enfin, le golda meir mount carmel international training center offre plusieurs programmes d'éducation préscolaire.
finalmente, el centro internacional de capacitación golda meir del monte carmelo ofrece varios programas de educación preescolar.
1992 certificat sur la famille et le développement, centre international de formation golda meir, mont carmel, haïfa, israël;
1992 certificado de estudios de la familia y el desarrollo, centro de capacitación internacional golda meir, monte carmelo, haifa (israel);
la vision clairvoyante de golda meir concernant le lien fondamental existant entre le peuple israélien et les peuples africains est toujours d'actualité.
la clara visión de golda meir sobre los lazos esenciales entre el pueblo de israel y los pueblos de África sigue vigente.
depuis la création de l'État d'israël, golda meir a été la seule femme à occuper le poste de premier ministre.
desde la fundación del estado de israel, sólo una mujer (golda meir) se ha desempeñado como primera ministra.
le centre international de formation golda meir, à haïfa, organise depuis 1961 des stages sur les questions socioéconomiques auxquels ont assisté plus de 11 000 femmes du monde entier.
el centro internacional de capacitación golda meier, en haifa, viene organizando desde 1961 cursos sobre cuestiones socioeconómicas a los que han asistido más de 11.000 mujeres de todo el mundo.
en 1958, golda meir, qui était alors ministre des affaires étrangères d'israël, a rendu une visite historique aux nouveaux États africains indépendants.
en 1958, golda meir, en ese entonces ministra de relaciones exteriores de israel, llevó a cabo una histórica visita a los estados africanos que acababan de obtener su independencia.
d'un cynisme atterrant, ces propos de golda meir en sont la preuve criante : comment pourrions-nous restituer les territoires occupés?
estas palabras de golda meir, en su aterrador cinismo, son prueba fehaciente de ello: ¿cómo vamos a devolver los territorios ocupados?
m. sharon vient de russie; m. begin de pologne; m. shimon peres et mme golda meir de bélarus et m. netanyahou de new york.
el sr. sharon vino de rusia; el sr. begin, de polonia; el sr. shimon peres y la sra. golda meir, de belarús; y el sr. netanyahu, de nueva york.
en israël, le centre international de formation golda meir- mont carmel s’attache à répondre aux préoccupations particulières des femmes âgées dans le cadre de l’année.
en israel, el centro internacional de capacitación golda meir, del monte carmelo, se ha ocupado durante el año de los problemas especiales de las mujeres de edad.
en 1961, le mashav a créé le centre international de formation golda meir mont carmel aux fins d'une spécialisation dans les problèmes d'équité entre les sexes et concernant le rôle des femmes dans le développement.
en 1961, el mashav estableció el centro de capacitación internacional golda meir de monte carmel que se especializa en cuestiones de género y la mujer en el desarrollo.
dans le domaine du renforcement des capacités, onu-habitat, en association avec le centre international de formation golda meir du mont carmel, a organisé deux séries de stages sur la condition des femmes et la gouvernance locale, en septembre 2009 et en novembre et décembre 2010.
en la esfera de la creación de capacidad, onuhábitat, en colaboración con el centro de capacitación internacional golda meir de mount carmel, impartió dos series de cursos sobre género y gobernanza local, uno en septiembre de 2009 y el otro en noviembre y diciembre de 2010.