Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il est presque midi.
es casi mediodía.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est pile cinq heures.
son justo las cinco.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est minuit vingt-cinq
son las doce y veinticinco
Letzte Aktualisierung: 2023-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est constitué de cinq comités.
está formado por cinco comités.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est midi. les hommes déjeunent.
es mediodía. los hombres están almorzando.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est articulé autour de cinq axes:
se articula en torno a cinco ejes:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est venu me voir hier après-midi.
vino a verme ayer por la tarde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est élu pour une période de cinq ans.
es elegido para un período de cinco años.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rt @sultanalqassemi: il est midi en egypte.
rt @sultanalqassemi: ahora tarde en egipto.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est élu pour cinq ans au suffrage universel.
es elegido por sufragio universal por un mandato de cinco años.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans certains pays, il est cinq fois plus élevé.
en algunos países, sus tasas de infección son cinco veces mayores que las de los niños.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est proposé de créer cinq postes supplémentaires :
5 puestos adicionales propuestos:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n’est pas enregistré depuis plus de cinq ans.
que no haya estado registrado durante más de cinco años.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est envisagé de procéder à cinq grands ajustements.
se estudia la posibilidad de hacer ajustes en cinco aspectos principales.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est composé des cinq membres du comité suivants:
este grupo de trabajo está compuesto por los siguientes miembros del comité:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est composé de cinq membres nommés pour trois ans.
está integrada por cinco miembros que tienen un mandato de tres años.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est recommandé de prendre au moins cinq oiseaux par abri.
se recomienda tomar muestras a un mínimo de cinco aves por gallinero.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est envoyé trois fois à cinq minutes d’intervalle.
el mensaje se envía tres veces, una cada cinco minutos.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est ouvert de midi à 15 heures du lundi au vendredi.
está abierto de lunes a viernes, de 12.00 a 15.00 horas.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
le président (parle en anglais) : il est maintenant midi.
el presidente (habla en inglés): son las 12 del mediodía.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: