Sie suchten nach: il peut déléguer des pouvoirs à tout m... (Französisch - Spanisch)

il peut déléguer ses pouvoirs.
podrá delegar sus poderes.

f) il peut déléguer ses pouvoirs.
f) podrá delegar sus poderes.

il peut déléguer ses pouvoirs à d’autres personnes.
podrá delegar sus competencias en otras personas.

il peut, dans lesdites règles, déléguer des pouvoirs à des fonctionnaires de l'organisation.
en la reglamentación financiera, el director general podrá delegar facultades en funcionarios de la organización.

il peut à son tour déléguer des pouvoirs à des fonctionnaires du fnuap s'il le juge opportun.
el director ejecutivo puede delegar autoridad en el personal del unfpa según considere oportuno.

a) légiférer et déléguer des pouvoirs législatifs à l'exécutif;
a) legislar y delegar los poderes legislativos al poder ejecutivo;

il peut, en outre, déléguer des pouvoirs à des membres du personnel en vertu de la règle 103.1.
el director ejecutivo puede delegar otras atribuciones al personal del unfpa de conformidad con la regla 103.1.

l'administration nationale peut déléguer des missions spécifiques aux pouvoirs locaux.
la administración central puede transferir competencias concretas a la administración local.

il peut aussi donner des pouvoirs spéciaux à toutes fins utiles pour la société.
podrá también conferir poderes especiales para los fines que interesen a la corporación.

a) le greffier est responsable de la vente des biens. il peut déléguer des pouvoirs si nécessaire.
a) el secretario tendrá a su cargo la enajenación de bienes mediante venta y podrá delegar su autoridad según sea necesario;

il peut également exercer les pleins pouvoirs.
también puede ejercer poderes de emergencia.

43. pour déléguer des pouvoirs, il faut à l'évidence définir clairement les responsabilités.
la delegación de autoridad exige una responsabilidad claramente definida.

il y était également prévu de déléguer des pouvoirs administratifs aux provinces septentrionale et orientale.
además, establecía un mecanismo para la delegación de facultades administrativas a las provincias septentrional y oriental.

il peut demander que lui soient communiqués tous les documents et informations nécessaires, mener des enquêtes et déléguer des pouvoirs à ses conseils subsidiaires.
además, puede solicitar todo tipo de documentos de información, realizar investigaciones y delegar facultades en sus subconsejos.

le secrétaire général peut déléguer des pouvoirs aux divers secrétaires généraux adjoints qui, à leur tour, sont responsables devant lui.
el secretario general puede delegar atribuciones en los diversos secretarios generales adjuntos, los cuales, a su vez, deben rendirle cuentas a él.

déléguer des pouvoirs aux experts des achats qui devraient être pleinement responsables du processus
se delegarán las necesarias facultades a los expertos en compras, que deberán asumir la plena responsabilidad del procedimiento

il peut aussi exercer des pouvoirs spéciaux en cas d'état d'urgence.
también puede ejercer facultades de emergencia.

8. projet pilote sur la possibilité de déléguer des pouvoirs en matière disciplinaire hors du siège
8. proyecto piloto sobre la viabilidad de descentralizar ciertos elementos de los asuntos disciplinarios relacionados con las oficinas sobre el terreno

toute décision de déléguer des pouvoirs doit indiquer la durée et la limite de cette délégation.
toda decisión de delegación de funciones establecerá la duración y los límites de dicha delegación.

des mesures ont par ailleurs été prises pour déléguer des pouvoirs aux autorités locales et combattre la corruption.
se han iniciado medidas normativas para devolver los poderes a los gobiernos locales, así como para combatir la corrupción.