Sie suchten nach: impermã©ables (Französisch - Spanisch)

les sur décisions des données d o i v è m e scientii ques i ables et une es évaluation
las decisiones deben basarse en solventes datos cientíi cos y una determinación del riesgo adecuada (pilar 4).

→déi nition des priorités, des objectifs quantii ables et des indicateurs de performance .
→establecimiento de prioridades, objetivos cuantii cables e indicadores de rendimiento

une action concertée s'impose afin de trouver des solutions dur-ables aux situations de réfugiés prolongées.
es necesario un esfuerzo concertado para encontrar soluciones duraderas para las situaciones de refugiados más prolongadas.

des avis scientifiques indépendants et ables sur lesquels se fonder en cas de crises ou lors de l’élaboration de nouvelles propositions législatives;
los trayectos han de tener una duración limitada, las condiciones del transporte deben ser adecuadas para los animales y es necesario alimentarlos y darles de beber con regularidad.

25. les pêcheurs trouvent de plus en plus de poissons empoisonnés (lavarets, ables, corégones, etc.).
25. según las observaciones de los pescadores, cada vez con más frecuencia se encuentran peces envenenados: salmones de agua dulce, leukiscos, algunas veces carpas y otros.

• le nombre de paramètres a été réduit, passant de 19 à 2 paramètres bactériologiques ables: entérocoques intestinaux et escherichia colli;
• se ha reducido el número de parámetros, que pasan de los 19 actuales a 2 parámetros bacteriológicos rigurosos: enterococos intestinales y escherichia coli.

3.5 rÈgles applic ables aux Établissements financiers dans la mesure oÙ elles ont une incidence sensible sur la stabilitÉ des Établissements et marchÉs financiers le considérant 3 de la décision 98/415/ ce énonce que cette catégorie « est sans préjudice de la présente répartition des compétences quant aux politiques relatives au contrôle prudentiel des établissements de crédit et à la stabilité du système financier ».
3.5 normas aplic ables a las entidades financieras siempre que influyan signific ativamente en la estabilidad de las entidades y los merc ados financieros el considerando 3 de la decisión 98/415/ ce aclara que la obligación de consulta sobre esta materia « se entiende sin perjuicio de la actual atribución de competencias en materia de supervisión cuatelar de las entidades de crédito y de estabilidad del sistema financiero ».