Sie suchten nach: impressionnables (Französisch - Spanisch)

or ces enfants sont parfois très vulnérables et impressionnables.
ahora bien, estos niños son a veces muy vulnerables e impresionables.

les enfants sont très impressionnables et peuvent même être attirés par le culte du martyr.
los niños son muy impresionables y hasta se pueden sentir atraídos por cultos de inmolación.

les cicatrices laissées sur des esprits jeunes et impressionnables rendent très difficile leur réintégration sociale.
las cicatrices que eso deja en las mentes jóvenes e impresionables hacen sumamente difícil la reintegración.

les enfants, extrêmement impressionnables, sont aisément amenés à considérer la violence comme une source de pouvoir.
dado que los niños son sumamente influenciables, es fácil condicionarlos para que consideren la violencia una fuente de poder.

malheureusement, dans certains pays, un grand nombre de jeunes esprits impressionnables sont nourris de notions qui forment la base de la discrimination religieuse.
sin embargo, lamentablemente en algunos países se inculca a los espíritus jóvenes influenciables las nociones que sientan las bases para la discriminación por motivos de religión.

a) les adolescents sont impressionnables et il convient de les protéger contre les mauvaises influences dans ce genre d'endroit ;
a) los jóvenes son impresionables y es necesario protegerlos contra la influencia perjudicial de estos lugares;

44. il importe de susciter une prise de conscience au sein de la société afin de protéger les jeunes, qui sont impressionnables, contre les idées racistes.
44. es necesario crear una conciencia social para proteger a los jóvenes impresionables de las ideas racistas.

or, dans toute société, il importe d'éviter que les jeunes gens apprennent à un âge où ils sont impressionnables à recourir à la violence et à la force.
ahora bien, en cualquier sociedad es importante evitar que, a una edad en que son impresionables, los jóvenes aprendan a recurrir a la violencia y a la fuerza.

le gouvernement vient toutefois d'adopter un nouveau projet de loi sur la classification des films visant à répondre aux demandes du public en termes de protection des jeunes impressionnables contre les films inacceptables.
sin embargo, el gobierno ha aprobado un nuevo proyecto de ley sobre clasificación de películas, que satisfaría la necesidad de proteger a los jóvenes influenciables de películas que son inaceptables.

ces pratiques avaient tendance à produire un effet durable sur les enfants parce qu'ainsi ils étaient imprégnés d'attitudes raciales pendant les années reconnues comme les plus impressionnables de leurs vies.
estas prácticas tendían a tener un efecto duradero en los niños, ya que se les inculcaban actitudes raciales en los que se consideran los años más receptivos de sus vidas.

aucun aspect de la vie quotidienne n'y échappe et le gouvernement admet la nécessité de protéger le bien-être de tous, surtout des enfants, qui sont les plus vulnérables et les plus impressionnables.
estos avances han incidido en todos los aspectos de la vida diaria y el gobierno reconoce la necesidad de proteger el bienestar de todos, especialmente los niños, que son los más vulnerables e impresionables.

-- silence, jane! vous placez trop haut l'amour des hommes; vous êtes trop impressionnable, trop ardente.
-tú das demasiada importancia al aprecio de los demás, jane. eres demasiado vehemente, demasiado impulsiva.