Sie suchten nach: incombent (Französisch - Spanisch)

qui incombent aux etats—unis
de los estados unidos

ces exigences incombent au fabricant.
cumplir estos requisitos es responsabilidad del fabricante.

parmi les tâches qui incombent à
entre las tareas de la comisión

une myriade de tâches lui incombent.
realiza una infinidad de tareas.

incombent avant tout à l'industrie.
sus temas de investigación son los deprisa.

ces services incombent aux collectivités locales.
la gratuidad se refiere a las tareas de los gobiernos locales.

je vois deux tâches essentielles qui nous incombent.
los motivos de este éxodo radican en el sistema político.

de corée conformément aux obligations qui lui incombent
de corea en cumplimiento de sus obligaciones con arreglo

aucun des coûts n'incombent aux participantes.
la participación es gratuita.

les fonctions ci-après incombent au président :
corresponde al presidente:

b. définition des personnes auxquelles incombent les obligations
b. determinación de las personas que habrán de asumir las obligaciones

a) définition des personnes auxquelles incombent les obligations
a) determinación de las personas que habrán de asumir los deberes

aux obligations qui lui incombent en vertu du droit international
obligaciones del país con arreglo al derecho internacional

14. d'importantes obligations positives incombent aux États.
14. se delegan en los estados importantes obligaciones positivas.

les frais de présence à bord incombent à l'armateur.
los gastos de estancia a bordo estarán a cargo del armador del buque.

la plupart des activités y afférentes incombent aux entités constituantes.
la responsabilidad por la mayor parte de las actividades relacionadas con el programa corresponde a las entidades constitutivas.

17. définir les tâches qui incombent au fonctionnaire ne suffit pas.
17. no basta sencillamente con determinar las tareas que incumben al funcionario.

les coûts incombent à un plus grand nombre d'acteurs privés
costes para un mayor número de agentes privados.

la rétribution et les charges sociales des observateurs incombent aux autorités argentines.
la remuneración y cargas sociales de los observadores correrán a cargo de las autoridades argentinas.

dans certains États membres, des obligations précises incombent aux entreprises utilisatrices.
algunos estados miembros imponen obligaciones detalladas a las empresas usuarias.