Sie suchten nach: industrogradnja (Französisch - Spanisch)

indemnité recommandée pour industrogradnja
indemnización recomendada para industrogradnja

f. recommandation concernant industrogradnja
f. recomendación para industrogradnja

c) contrats de soustraitance avec industrogradnja
c) subcontratos con industrogradnja

demande d'indemnisation de la société industrogradnja
reclamación de industrogradnja

v. rÉclamation de la sociÉtÉ industrogradnja d.d.
v. reclamaciÓn de industrogradnja d.d.

le sous—traitant d'industrogradnja 668 — 669 134
subcontratista de industrogradnja 668 - 669 147

c) industrogradnja d.d. (croatie) : néant;
c) industrogradnja d.d. (croacia): ninguna;

projets pour lesquels industrogradnja était l'entrepreneur principal
proyectos en los que industrogradnja era el contratista principal

c) contrats pour lesquels imp était le sous—traitant d'industrogradnja
c) contratos en los que imp era subcontratista de industrogradnja

166. pour étayer sa réclamation, industrogradnja a présenté un état dressé par son ingénieur.
166. para demostrar las presuntas pérdidas de bienes corporales, industrogradnja presentó una declaración formulada por su ingeniero.

161. industrogradnja réclame une indemnisation pour des garanties bancaires d'un montant de us$ 89 807.
161. industrogradnja pide una indemnización de 89.807 dólares de los ee.uu. correspondiente al costo de las garantías bancarias.

154. industrogradnja a affirmé que tous les grands travaux de construction liés aux projets avaient été achevés avant le 2 août 1990.
154. industrogradnja afirmó que todos los trabajos importantes de construcción en los proyectos se habían terminado antes del 2 de agosto de 1990.

182. compte tenu des conclusions qui précèdent, le comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée à la société industrogradnja.
182. con arreglo a sus conclusiones relativas a la reclamación de industrogradnja, el grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización.

les pertes auraient été subies par imp du fait de son rôle d'entreprise sous—traitante de la fdsp et d'industrogradnja.
las presuntas pérdidas de imp las sufrió en calidad de subcontratista de fdsp e industrogradnja.

153. industrogradnja demande une indemnisation d'un montant de us$ 10 339 380 au titre des pertes liées aux contrats afférents aux projets.
153. industrogradnja pide una indemnización de 10.339.380 dólares de los ee.uu. por pérdidas en los contratos relativos a los proyectos.

trois des projets mentionnés par bojoplast faisaient l'objet de réclamations au titre de pertes liées à des contrats présentées par industrogradnja: p195, p500 et p196.
tres de los proyectos mencionados por bojoplast (p-195, p-500 y p-196) fueron objeto de reclamaciones de industrogradnja por pérdidas relacionadas con contratos.

158. industrogradnja réclame une indemnisation d'un montant de us$ 5 333 007 au titre des intérêts sur sa dette contractuelle pour la période allant du 1er janvier 1986 au 31 décembre 1990.
158. industrogradnja pide una indemnización de 5.333.007 dólares de los ee.uu. por concepto de intereses no percibidos de la deuda contractual durante el período comprendido entre el 1º de enero de 1986 y el 31 de diciembre de 1990.

282. industrogradnja s'appuyait sur le même accord de paiement différé que bojoplast (voir le paragraphe 257 cidessus) pour soutenir que la perte était directe.
282. industrogradnja se basó en el mismo acuerdo de pago diferido al que se remite bojoplast (véase el párrafo 157 supra), para sostener que la pérdida era directa.

264. bojoplast demande une indemnité d'un montant de usd 160 285 au titre de travaux effectués dans le cadre de quatre contrats de soustraitance conclus avec > zagreb (>), et non payés.
264. bojoplast pide una indemnización de 160.285 dólares de los ee.uu. por concepto de impago de trabajos realizados en cumplimiento de cuatro subcontratos con industrogradnja zagreb ( "industrogradnja ").