Sie suchten nach: intarissable (Französisch - Spanisch)

ce flot intarissable ne vise qu'à cacher la réalité inavouable sous un tas de paroles.
todo ese palabreo inagotable tiene como único objetivo enmascarar la triste realidad.

--a quoi bon? répondit mon oncle, je soupçonne la source d'être intarissable.
—¿para qué la queremos? —respondió el profesor—, creo que este manantial debe ser inagotable.

a cet égard, le paludisme se révèle comme source intarissable de problèmes qui affectent la majorité de la population.
en ese sentido, el paludismo resulta ser una fuente inagotable de problemas que afectan a la mayoría de la población.

une source intarissable d'idées laborer un livre blanc qui reflète les préoccupations et les le livre blanc.
una fuente inagotable de ideas

l'europe a besoin d'histoires et de conteurs et la demande de livres portant sur des sujets intemporels est intarissable.
europa necesita las historias y a los narradores; la demanda de libros sobre temas de eterna actualidad es permanente.

ce moulin à paroles intarissable écossais devrait retourner chez lui en vertu du principe de subsidiarité, et y rester jusqu'à la fin de la présidence britannique.
pido a la presidencia británica que convierta el

comme ces secteurs ont des cycles économiques différents, cette diversité assure la stabilité tout en constituant une source intarissable de nouvelles opportunités pour le personnel de l'entreprise.
y si las quieren vender después de tres años no pagan impuestos.

que vous préfériez le omaha hi ou omaha hi-lo , titan poker propose un panel intarissable de jeux de poker omaha et de promotions, et ce quel que soit votre niveau.
dependiendo de si prefieres el omaha hi o omaha hi-lo , titan poker te ofrece una amplia y apasionante gama de juegos online de poker omaha y promociones para jugadores de todos los niveles para desafiar tanto a jugadores 'omaholics' experimentados y a principiantes por igual.

tout laxisme à cet égard risque de donner l'impression que le système d'aide judiciaire des nations unies peut être manipulé et transformé en une source intarissable de gains injustifiés.
la laxitud en esta cuestión podría dar la impresión de que el sistema jurídico de las naciones unidas se puede manipular para obtener beneficios indebidos.

dillen (dr). — (nl) monsieur le président, le flot de paroles consacré au principe de subsidiarité est intarissable.
dillen (dr). — (nl) señor presidente, no hay manera de poner fin a toda esa verborrea sobre el principio de subsidiariedad.

henri lewalle est intarissable lorsqu'il parle de la coopération transfrontalière franco-belge en matière de santé qu'il coordonne depuis une quinzaine d'années.
henri lewalle podría seguir hablando sin cesar de la cooperación transfronteriza francobelga en materia sanitaria a través de un proyecto que él mismo ha coordinado durante casi quince años.

3. en tant que président de la banque centrale de l'uruguay, ministre des affaires étrangères de l'uruguay, intellectuel distingué et fonctionnaire des nations unies, m. iglesias a démontré sa vocation de service public, son intarissable créativité et son esprit d'entreprise.
3. como presidente del banco central del uruguay, ministro de relaciones exteriores de ese país, académico distinguido y funcionario de las naciones unidas, el sr. iglesias ha demostrado su vocación de servicio público, su creatividad constante y su espíritu emprendedor.