Sie suchten nach: interprétationserklärungen (Französisch - Spanisch)

grenzen für die zulässigkeit einfacher interprÉtationserklärungen können sich somit nur aus dem jeweiligen völkerrechtlichen vertrag selbst ergeben.
grenzen für die zulässigkeit einfacher interpretationserklärungen können sich somit nur aus dem jeweiligen völkerrechtlichen vertrag selbst ergeben.

das völkerrecht kennt keine schranken für die abgabe einfacher interprÉtationserklärungen, da verträge unabhängig von dem völkerrechtlichen rang ihrer bestimmungen grundsätzlich dezentral ausgelegt werden, für die dauer ihrer existenz angewandt und somit auch ausgelegt werden müssen.
das völkerrecht kennt keine schranken für die abgabe einfacher interpretationserklärungen, da verträge unabhängig von dem völkerrechtlichen rang ihrer bestimmungen grundsätzlich dezentral ausgelegt werden, für die dauer ihrer existenz angewandt und somit auch ausgelegt werden müssen.

en l'absence de toute condition de validité, > [> (traduction en vue du rapport)], sans qu'il soit opportun de parler de validité ou de non-validité en dehors du cas où le traité lui-même en fixe le critère.
a falta de cualquier requisito de validez, "einfache interpretationserklärungen sind damit grundsätzlich zulässig " [ "las declaraciones interpretativas simples son por tanto admisibles en principio " (traducción a efectos del informe)], sin que proceda hablar de validez o invalidez fuera de los casos en que el propio tratado establece los criterios al respecto.