Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j aime beaucoup le chocolat
much love chocolate j
Letzte Aktualisierung: 2016-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est difficile à croire et impossible à accepter.
es difícil de creer e imposible de aceptar.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ose croire et espérer que la commission y attachera désormais une plus grande importance.
fremion-danet (v). — (fr) señor presidente, ¿cuál es el papel de la comunidad en materia de libros y de edición?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
et mamzell moi j?aime pas les cylindres
and j mamzell me? not like cylinders
Letzte Aktualisierung: 2012-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous voulons croire et espérer que les décisions ne décevront pas les citoyens européens.
en lo que nos concierne queremos esperar sus decisiones no causarán una decepción que repercuta en los ciudadanos europeos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je lève mes mains vers tes commandements que j`aime, et je veux méditer tes statuts.
alzaré mis manos a tus mandamientos, los cuales he amado, y meditaré en tus leyes
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pouvons-nous le croire et penser qu'il traduira ses paroles en actes?
¿podemos confiar en que traduzca las palabras en acción ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
on ne voulut pas y croire, et, en le revoyant, on n'y crut pas davantage.
pero nadie la creyó, y, al verle de regreso, tampoco se le dio crédito.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je hais, je déteste le mensonge; j`aime ta loi.
la mentira aborrezco y abomino, pero amo tu ley
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il suffit que le gouvernement vénézuélien ait de bonnes raisons de le croire, et cela semble établi >>.
basta con que el gobierno venezolano tuviera buenas razones para creerlo, y eso parece haber sido demostrado ".
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c`est pourquoi j`aime tes commandements, plus que l`or et que l`or fin;
por eso amo tus mandamientos más que el oro, más que el oro puro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous devons la réaliser, nous avons raison de continuer à y croire et d'avoir de l'espoir.
tenemos que cumplirlo; tenemos razones para seguir creyendo en ello y para tener esperanzas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j`aime l`Éternel, car il entend ma voix, mes supplications;
a jehovah, pues ha escuchado mi voz y mis súplicas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il veut y croire et propose donc au comité de reporter la procédure spéciale d'adoption des observations finales en l'absence de rapport.
confía en que así sea y, por lo tanto, propone al comité que aplace su procedimiento especial de aprobar observaciones finales aun cuando no se haya presentado ningún informe.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
18. veuillez fournir des éléments sur la structure religieuse de la population et indiquer les garanties entourant la liberté de croire et les limites imposées à la liberté de manifester sa croyance.
18. sírvanse facilitar información sobre la estructura religiosa de la población e indicar las garantías que protegen la libertad de creencias, así como los límites que se imponen a la libertad para manifestar esas creencias.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dis: «le jour de la victoire, il sera inutile aux infidèles de croire! et aucun délai ne leur sera donné».
di: «el día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: