Sie suchten nach: je chante (Französisch - Spanisch)

je chante bien.
yo canto bien.

je chante maintenant.
ahora estoy cantando.

je chante parce que la guitare a du sens, parce qu'elle a raison.
canto porque la guitarra tiene sentido y razón.

de david. je te célèbre de tout mon coeur, je chante tes louanges en la présence de dieu.
(salmo de david) te doy gracias con todo mi corazón; delante de los dioses te cantaré salmos

quand je chante au karaoké, je chante tout depuis les vieux trucs de mon enfance jusqu'aux derniers hits.
cuando canto en un karaoke canto de todo, desde viejos temas de mi infancia hasta los últimos éxitos.

si je chante ou je récite en bengali, je n'ai pas de problème. ce soit un crime de parler ma langue maternelle.
si canto o recito en bangla, no tengo problemas. es un crimen hablar mi lengua materna.

je chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’eternel avant que le destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
canto a tu belleza que avanza, la manera en la que me grabo en lo eterno, antes de que el celoso destino te convierta en cenizas para alimentar las raíces de la vida.

@amiralx : je devrais gagner un prix grammy car je chante sous la douche ! arabawy a aussi écrit un billet spécial à ce sujet sur son blog.
arabawy también escribió un post especial sobre esto en su blog.

je me fais un point intentionnellement de ne pas penser à des choses comme l'avenir. je bois de l'alcool, je chante en karaoké et je me détends.
yo busco intencionadamente no pensar en cosas como el futuro: bebo alcohol, canto en el karaoke, me acomodo y me relajo.

"je vais parfois sur scène avec des malaises, mais quand j'entonne les notes, je chante, je touche quelqu'un, et je guéris."
"a veces me subo al escenario con preocupaciones, pero cuando alcanzo esa primera nota, yo canto, conmuevo a alguien, y me curo."

je chante et je joue de la guitare, c'est toujours une excellente façon d'évacuer le stress, comme la gym , que je pratique régulièrement, que ce soit en salle de sport ou en promenant nos deux chiens.
canto y toco guitarra, siempre es una buena manera de aliviar algo de estrés, tanto como hacer ejercicio, cosa que hago regularmente - ya sea en el gimnasio o tomando los dos perros para correr.

je ne suis pas satisfait de la déclaration de la commission. comment voulez-vous que je mène ma campagne électorale, que je chante les louanges du traité de maastricht et m'engage en faveur de l'élargissement, si même l'acte unique n'est pas respecté? té?
libertad de circulación, no es la abolición de los controles fronterizos en los doce países, pero representa algo concreto, y nadie ha objetado nada cuando la comisión ha dicho: «esto es un proyecto que avanza, y que en un momento dado puede hacer que se configure una masa crítica», lo cual yo espero que ocurra durante el semestre de la presidencia alemana.