Sie suchten nach: je me suis tromp © (Französisch - Spanisch)

je me suis leve
i regulator

je me suis lavé.
yo me lavé.

je me suis leve 6
te levanté

je me suis agenouillé.
me arrodillé.

"je me suis cachée.
“he estado escondida.

je me suis vu rapidement
me vestido rapidamente

et je me suis amusé.
y me divertí.

je me suis alors évanouie.
entonces me desmayé.

bien sûr, je me suis défendue.
desde luego que opuse resistencia.

je me suis brûlé le doigt.
me quemé el dedo.

-- je me suis vengé, dit-il.
¡miserable! ¿qué has hecho?

excusez-moi, je me suis perdu.
perdone, me he perdido.

c'est pourquoi je me suis enfui.
por esa razón me escapé.

je me suis sentie coupable, immensément coupable.
sentía culpa, enorme culpa.

je me suis trompé sur la volonté de mon groupe.
por mi parte, apoyo esta petición, y exhorto a los demás grupos a no permitir que se reduzca a nada el resultado político de nuestros esfuerzos conjuntos de esta mañana.

je me suis trompé à propos de la liste des orateurs.
con respecto a la lista de oradores, cometí un error.

cet amendement ne reflète en rien ma position politique. je me suis trompée.
esta no refleja en absoluto mi postura política.

le président. — vous avez raison, chère collègue, je me suis trompé.
van velzen (s). — (nl) por supuesto que puede usted hacerlo.

je dois admettre que je me suis trompé car la communauté internationale semble admettre cet échec depuis six ans.
tengo que admitir que me equivoqué puesto que la comunidad internacional parece admitir este fracaso desde hace seis años.

certes, j'avais pensé tout d'abord que m. panneua voulait la répétition du vote, mais je me suis trompé.
bien es cierto que, al principio, pensé que el sr. pannella quería repetir la votación, pero me equivoqué.