Sie suchten nach: je me trompé (Französisch - Spanisch)

je peux me tromper.
puedo equivocarme.

je me trompe souvent.
me equivoco a menudo.

-- je ne me trompe pas.
no me equivoco.

je me trompe ? #jan25
lo dudo... ¿me equivoco? #jan25

est-ce que je me trompe?
¿me equivoco acaso?

a moins que je me trompe?
¿o me equivoco en esto?

corrige-moi si je me trompe.
corrígeme si me equivoco.

je me trompe, n'est-ce pas ?
me equivoco, ¿verdad?

si je me trompe, le secrétariat me corrigera.
si me equivoco, la secretaría me corregirá.

je n’aurais pas pu me tromper davantage.
no pude haber estado más equivocada.

-- je ne me trompe pas, répondit le reporter.
–no me engaño –dijo el periodista–.

je ne me trompe pas, n'est-ce pas?
tampoco habrá formalidades previas a la exportación.

j'espère que je me trompe, monsieur le commissaire.
espero equivocarme, señor comisario.

sentez-vous libre de me prouver que je me trompe.
siéntese libre de probar que me equivoco.

je suis inquiète, mais j'espère aussi que je me trompe.
una sociedad multicultural brinda enormes beneficios y yo estoy encantado de tener el privilegio de representar a una zona así en el parlamento.

c'était, si je ne me trompe, vers le 15 octobre?
era, si no me equivoco, el 15 de octubre.

mais je me trompe peut-être sur le sens des paroles de m. zahran.
así entiendo yo lo que dijo mi colega; tal vez me equivoque, pero esa es mi interpretación.

n'essaie pas de me tromper.
no intentes engañarme.

il a dit — et veuillez me corriger si je me trompe, monsieur mcsharry —
eso me desconcierta un poco y también me preocupa.

corrige -moi si je me trompe (correct me if i'm wrong)
corrígeme si me equivoco