Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je sais que la commission ne rechigne pas à la tâche.
y sobre todo a los hombres que lo habitan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
modifier la tâche
editar la tarea
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
activer la & file de tâche
activar & encolado de trabajos
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le contenu binaire ne correspond pas à la facette de longueur.
el contenido binario no satisface la faceta « length ».
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aucune tâche.
no hay tareas.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le contenu de la liste ne correspond pas à la facette de longueur.
el contenido de lista no satisface la faceta « length ».
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le contenu booléen ne correspond pas à la facette du motif.
el contenido lógico no satisface la faceta « pattern ».
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aucune tâche active
no hay tareas activas
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attributs de la tâche %1@%2 (%3)
atributos para el trabajo %1@%2 (%3)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chercher ou ajouter une tâche
buscar o añadir una tarea
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le contenu de l'entier signé ne correspond pas à la facette du motif.
el contenido del entero con signo no satisface la faceta « pattern ».
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le contenu du nombre à double précision ne correspond pas à la facette du motif.
el contenido de doble precisión no satisface la faceta « pattern ».
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impossible de fixer les attributs de la tâche & #160;:
imposible configurar atributos de trabajo:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
modifie le nom ou les temps de la tâche sélectionnée
edita el nombre o los tiempos para la tarea seleccionada
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aucune tâche sélectionnée.
no hay ninguna tarea seleccionada.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le problème n'as pas été résolu
el problema todavÃa persiste
Letzte Aktualisierung: 2012-04-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cette tâche est en retard & #160;!
esta tarea está cumplida
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le contenu de la durée ne correspond pas à la facette « minexclusive & #160; ».
el contenido de duración no satisface la faceta « minexclusive ».
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la chine ne rechigne pas à écouler en europe une grande partie de ce qu'elle a et de ce qu'elle produit.
china quiere vender a europa una gran parte de lo que tiene y de lo que produce.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- & #160; le processus effectue une tâche.
- el proceso está en ejecución.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung