Sie suchten nach: je t'attend (Französisch - Spanisch)

je t'attend demain
te espero manana

je t'attend demain à 19h30
yo t espero

je t'attends mon amour
waiting for my love

je m'attends au pire.
me espero lo peor.

je n'attends rien de ta part.
no espero nada de ti.

-- je l'attends lui-même.
¿qué queréis decir?

je l'attends depuis une heure.
la estoy esperando hace una hora.

je m'attends à un dialogue exigeant.
me espera un diálogo difícil.

je n'attends pas de vous une réponse immédiate.
he planteado este tema ante la comisión y la comisión pretende no tener competencia en este asunto.

je l'attends avec impatience, comme m. musso.
la espero con impaciencia, como el sr. musso.

je m'attends à ce que cette question soit réglée d'ici la fin de l'année.
espero que este expediente haya finalizado para finales de año.

je m'attends aussi à ce que les organisations médiatiques prêtent main forte au jeune homme.
también espero que las organizaciones de medios muestren su apoyo al joven.

je reviendrai dans quinze jours, et alors je m'attends à vous trouver tout à fait décidée.
espero tu determinación final cuando vuelva, dentro de quince días.

au cours des prochains jours, je rendrai visite au comité des régions où je m'attends à faire de fructueuses rencontres.
en los próximos días visitaré por cierto el comité de las regiones, donde me auguro encuentros fructíferos.

mais sans centres de pouvoir alternatifs, je m'attends à une consolidation du pouvoir relativement rapide et à un retour à un régime plus répressif.
sin estos centros alternativos de poder, es de esperarse una consolidación relativamente pronta del poder y el regreso a un gobierno más represivo.

je ne veux pas anticiper sur les thèmes de la discussion, mais je m'attends à ce que le débat porte sur le point fondamental de la représentation institutionnelle des régions.
no pretendo adelantar los términos del debate, pero sí espero que en ellos se aborde el punto fundamental de la representación institucional de las regiones.

aujourd'hui dépasse vendredi, et nous n'en sommes pas encore au bout...je m'attends à ce qu'encore plus sanglant soit à venir !
lo de hoy sobrepasa al viernes y la cuenta sigue aumentando... ¡supongo que todavía falta venir uno más sangriento!

@the_47th: je m'attends à encore une autre énorme manifestation pro-assad, et contre tout le reste du monde,pour très bientôt.
@the_47th: espero pronto otra protesta masiva a favor de assad y contra todo lo demás en el mundo.