Sie suchten nach: la chute des éstoiles (Französisch - Spanisch)

la chute des commandes militaires continue.
continúa la disminución de los pedidos militares.

c. la chute des cours internationaux et la consommation
c. los efectos de los descensos internacionales de los

- la chute des recettes budgétaires de l'État;
c) el descenso de los ingresos presupuestarios del estado;

dans ce contexte général, la chute des prix est inévitable.
en este contexto, es inevitable que los precios caigan.

il mentionne la chute des revenus dans les zones rurales.
en las zonas rurales los ingresos están disminuyendo.

— la chute des prix des céréales sur les marchés mondiaux;
— la caída de los precios de los cereales en los mercados mundiales;

les scandales et la chute des marchés boursiers ont sapé la confiance.
los escándalos empresariales y la caída de las bolsas han socavado la confianza.

la chute des prix du pétrole en 1998 a encore aggravé la situation.
la caída que sufrieron los precios del petróleo en 1998 agravó aún más la situación.

arabie saoudite : "le peuple veut la chute des al saoud"
arabia saudita: «el pueblo quiere la caída de al saud»

(même scénario qui a précédé la chute des régimes ben ali et mubarak)
(mismo escenario que precedió a la caída de los regímenes de ben ali y mubarak).

après la chute des taliban, bon nombre de ces réfugiés sont rentrés en afghanistan.
con la caída de los talibanes una gran cantidad de refugiados han regresado al afganistán.

cette fois-ci, la baisse est due à la chute des actions au wall street.
la bajada de esta vez se debe a la caída de las acciones en wall street.

:: l'accentuation de la volatilité et la chute des cours des produits primaires;
:: mayor volatilidad y caída de los precios de los productos básicos

le ralentissement économique mondial et la chute des cours des actions ont vraisemblablement contribué à ces évolutions.
es probable que la desaceleración económica mundial y las fuertes caídas de las cotizaciones bursátiles hayan contribuido a la citada evolución.

la baisse de 1992 est due à la chute des prix des productions agricoles, principalement à la production végétale.
el descenso de 1992 se debe a la caída de los precios de los productos agrarios en general y de la producción vegetal en particular.

la chute des captures provoquée par la surexploitation a peut-être été exacerbée par des phénomènes écologiques naturels.
la disminución de las capturas provocada por la pesca excesiva también puede haberse visto exacerbada por fenómenos ambientales naturales.

:: le creusement des déficits budgétaires, la chute des recettes fiscales et la réduction du volant budgétaire;
:: aumento de los déficits presupuestarios, caída de las recaudaciones fiscales y reducción del margen fiscal

cette tradition, pour beaucoup synonyme de répression, est restée courante en afghanistan même après la chute des talibans.
esta tradición, que muchos consideran una forma de represión, continúa siendo habitual en afganistán, incluso después de la expulsión de los talibanes.

la chute des prix du pétrole et l'affaiblissement de l'euro apportent une bouffée d’oxygène à l’économie de l’union.
la caída de los precios del petróleo y la devaluación del euro están reactivando favorablemente la economía de la ue.

cependant, en raison de la chute des recettes de l'entreprise, celle-ci s’est avérée insuffisante à cet effet.
sin embargo, como consecuencia de la caída de ingresos de be, estos acuerdos no son suficientes para financiar las responsabilidades nucleares.