Sie suchten nach: le coeur tendre (Französisch - Spanisch)

le coeur
corazón

haut-le-coeur
arcadas

débit dans le coeur
flujo en el núcleo

d) le coeur artificiel.
d) los corazones artificiales.

jai le coeur aux abois
i have my heart in despair

il a le coeur malade.
su corazón está enfermo.

j'ai le coeur lourd.
me duele el corazón.

avoir le coeur sur la main.
costar un ojo de la cara.

accident généralisé à tout le coeur
accidente generalizado del núcleo

je veux en avoir le coeur net.
voy a hablarle francamente.

c'est là le coeur du problème.
ese es el nudo del problema.

voilà le coeur du problème palestinien.
este es el meollo de la cuestión palestina.

c'est là le coeur même du problème.
ahí está la clave del problema.

le coeur retient ce que la memoire oublie
cor quod tenet memoria oblítus

-- et? fit pencroff, dont le coeur palpitait.
¿y qué? ––dijo pencroff, cuyo corazón palpitaba con fuerza.

11. cette partie est le coeur du statut.
11. esta parte constituye el núcleo básico del estatuto.

-- j'en aurai le coeur net, répondit fix.
ya estoy harto de saberlo respondió fix .

le coeur peut être dépourvu ou non de membrane péricardique.
el corazón podrá llevar o no el pericardio.

je me tiens ici aujourd'hui le coeur serré.
hoy me presento ante ustedes con tristeza en el corazón.

le coeur de ce paragraphe s'énonce comme suit :
el meollo de este párrafo establece que: