Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
des déclarations liminaires ont été prononcées par la secrétaire générale par intérim de la caricom, mme lolita applewhaite.
la declaración de apertura estuvo a cargo de la secretaria general interina de la caricom, embajadora lolita applewhaite.
la délégation de la communauté des caraïbes était conduite par la vice-secrétaire générale de cette organisation, mme lolita applewhaite.
la delegación de la comunidad del caribe estuvo encabezada por la embajadora lolita applewhaite, secretaria general adjunta.
ils étaient particulièrement intéressés par lolita chávez car ils l’ont appelée, poursuivie et ont réussi à la blesser, mais que superficiellement.
estos hombres armados tenían particular interés en la reconocida líder lolita chávez, pues la llamaban por su nombre, la perseguían y lograron herirla, aunque no de gravedad.
une des participantes, la militante féministe, journaliste et intellectuelle norma valle ferrer, a décrit lolita lebrón comme le symbole de la femme independentista :
liza sabater, blogger portorriqueña que vive en new york y es fundadora de culturekitchen,también rindió homenaje a lolita:
mme lolita gibbons (palau conservation society) a noté que les ong des peid du pacifique n'étaient pas nécessairement reconnues en cette qualité.
la sra. lolita gibbons (palau conservation society) dijo que en los peid del pacífico no se reconocía necesariamente a las organizaciones no gubernamentales como tales.
lolita lebrón n’était pas une marginale dans une masse de porto-ricains colonisés qui chantent « oh hosay canyu sí ».
lolita lebrón no era una excéntrica en un mar de colonizados portorriqueños entonando "oh hosay canyu sí".
le jour de sa mort, dimanche dernier, lolita lebrón a été honorée une dernière fois par une centaine de personnes lors d’une cérémonie commémorative à l’ateneo puertorriqueño.
el pasado domingo, el día de su muerte, lebrón fue homenajada por cientos de personas en una misa de honras fúnebres en el ateneo puertorriqueño.
pour produire des adresses il utilise les chaînes de caractères suivantes: • adam; alex; andrew; anna; bill; bob; brenda; brent; brian; britney; bush; claudia; dan; dave; david; debby; fred; george; helen; jack; james; jane; jerry; jim; jimmy; joe; john; jose; julie; kevin; leo; linda; lolita; madmax; maria; mary; matt; michael; mike; peter; ray; robert; sam; sandra; serg; smith; stan; steve; ted; tom il combine celle-ci avec les domaines de la liste suivante ou des adresses trouvées dans les fichiers du systèmes.
para generar direcciones, emplea los siguientes textos: • adam; alex; andrew; anna; bill; bob; brenda; brent; brian; britney; bush; claudia; dan; dave; david; debby; fred; george; helen; jack; james; jane; jerry; jim; jimmy; joe; john; jose; julie; kevin; leo; linda; lolita; madmax; maria; mary; matt; michael; mike; peter; ray; robert; sam; sandra; serg; smith; stan; steve; ted; tom combina este resultado con los dominios del siguiente listado o de las direcciones encontradas en los ficheros del sistema.