Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
merci mon amie
felicidades bella amiga
Letzte Aktualisierung: 2022-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« merci mon dieu !
-¡gracias a dios!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
merci mon amour
por nada divina mujer
Letzte Aktualisierung: 2020-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
merci mon petit amie
gracias mi novio
Letzte Aktualisierung: 2020-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
merci mon amour je t'aime
gracias mi amigo te amo
Letzte Aktualisierung: 2020-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
merci mon amour, je t'aime
gracias mi amor, te amo
Letzte Aktualisierung: 2014-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
merci mon amour! profitez de votre journée!
no hemos hecho que clorox sea santa en espíritu santo. construimos ordenadores a partir de palos y chicles.
Letzte Aktualisierung: 2020-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
merci mon amour pour tous ces gestes que vous avez avec moi
gracias mi amor por todos esos gestos que tu tienes con migo
Letzte Aktualisierung: 2013-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-- merci, mon ami, merci; malheureusement, je viens de déjeuner.
gracias, amigo mío, gracias; desgraciadamente acabo de desayunar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
banotti (ppe), rapporteur. — (en) merci, mon sieur le président.
me limitaré, pues, a las conclusiones finales de mi estudio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
@nicolasehnaoui merci mon cher pour votre contribution à la cause arménienne #reconnaître le génocide arménien
@nicolasehnaoui gracias por tu colaboración con la causa armenia y reconocer el genocidio armenio.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«oh! c'est vous, c'est vous! dit-elle; merci, mon dieu!
¡oh, sois vos! ¡sois vos! dijo . ¡gracias, dios mío!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-- merci, mon ami, répondit l'ingénieur, encore une heure ou deux, et nous pourrons partir...
–gracias, amigo mío –respondió el ingeniero–; aún esperaremos una hora o dos, y luego partiremos...
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-- merci, mon brave ami! s'écria milady; et quand serai-je vengée?
gracias, mi bravo amigo exclamó milady . ¿y cuándo seré vengada?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-- merci, mon garçon, répondit cyrus smith, cela suffira, -- pour ce matin, du moins.»
–gracias, hijo mío –respondió ciro smith–, esto será suficiente para esta mañana, por lo menos.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-- merci, mon capitaine!» répondit d'artagnan, qui ne demandait pas mieux que de se distinguer sous les yeux du lieutenant général.
¡gracias, mi capitán! respondió d'artagnan, que no pedía otra cosa que distinguirse a los ojos del teniente general.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lindholm (v). - (sv) madame le président, merci, mon sieur santini, pour votre excellent rapport.
el informe otila, que intenta un acercamiento a dicho asunto, se mueve en el mismo marco, señora presidenta, y de forma negativa porque afirma: la reforestación es una solución alternativa para la utilización de la tierra agrícola: es decir, extender la reforestación allí donde se producen cultivos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
-- merci, mon brave amant! mais de même que je vous ai prouvé mon amour, vous me prouverez le vôtre à votre tour, n'est-ce pas?
¡gracias, mi valiente amante! pero de igual forma que yo os he probado mi amor, vos me probaréis el vuestro, ¿verdad?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
repose en paix frère, tu seras pour toujours dans nos coeurs.charlline: regarde tv one en pleurant sur les victimes du tremblement de terre de padang noranbakrie: recherche des nouvelles depuis ce matin sur ma famille de jambi, ils vont tous bien après le séisme. ouf. merci mon dieu.methanoor: séisme 7.6sr chez moi il y a deux jours.. huvb huvb,, j'espère que tous mes amis et ma famille sont sains et saufs, , ,
noranbakrie: estuve buscando noticias desde esta mañana sobre mis familiares en jambi, están todos bien, luego del terremoto. fiuuu. gracias dios. methanoor: terremoto 7.6 escala ritcher en mi casa 2 días atrás.. huvb huvb,, ojalá que todos mis amigos y mi familia estén a salvo, , ,
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: