Sie suchten nach: non, pas d’enregistrement (Französisch - Spanisch)

pas d'enregistrement
registro y publicación final

non pas.
la respuesta es negativa.

- non, pas celui d'ici.
- no, el de aquí no.

non, pas trop.
no, no demasiado.

non (pas d'externalisa-tion)
no (no se recurre a la exter-naliza-ción)

non, pas vraiment
no, más bien no

non, pas typique.
no, no lo es.

non, pas à barbade.
no en barbados.

oh non, pas encore !
¡oh no, no otra vez!

-- non, pas comme mari.
-para marido, no.

non ! pas comme ça !
¡no! ¡así no!

oh! non, pas un instant.
ni por un momento.

et non pas l'empcher.
conclusiÓn

-- non pas, monsieur fix, non pas !
no, señor fix, no.

-- non, pas une! ajouta pencroff.
–¡ni una! –añadió pencroff–.

la croatie manquait non pas d'hommes mais d'armes.
dijo que a croacia no le faltó gente, mas sí armas.

pour ce faire, la résolution non pas d'un seul mais de tous est nécessaire.
para ello es necesaria la determinación no de uno, sino de todos.

il s'agit là d'une obligation et non pas d'un choix.
la presentación de informes es una obligación, no una disposición facultativa.

il s'agit en effet de ressortissants chypriotes et non pas d'étrangers.
se trata en efecto de nacionales chipriotas y no de extranjeros.

il est donc possible de prononcer la peine de mort, mais non pas d'y donner suite.
así pues, aunque es posible imponer la pena capital, ésta no se ejecuta.