Sie suchten nach: nonjusticiabilité (Französisch - Spanisch)

le rapporteur spécial souhaite aller audelà de ces raisonnements dépassés sur la nonjusticiabilité et proposer un cadre conceptuel différent pour le droit à l'alimentation.
el relator especial desea ir más allá de estos pasados argumentos sobre la no justiciabilidad y formar un marco conceptual diferente para el derecho a la alimentación.

enfin, elle permettra de faire face aux fréquents arguments de ceux qui affirment la nonjusticiabilité des droits économiques, sociaux et culturels et à l'incapacité des États de réaliser ces droits sans ressources suffisantes.
daría la oportunidad de refutar los argumentos que con frecuencia aducen sobre la imposibilidad de invocar ante los tribunales los derechos económicos, sociales y culturales y sobre la incapacidad de los estados para hacer efectivos esos derechos sin recursos suficientes.

dans cette affaire, l'État était accusé de nombreuses violations des droits civils et politiques, ainsi que de violations des droits économiques, sociaux et culturels. dans son argumentation, la commission a considéré que tous ces droits avaient une égale valeur et n'a pas soulevé la question de la nonjusticiabilité des droits économiques, sociaux et culturels.
en este caso, el estado fue acusado de muchas violaciones de derechos civiles y políticos, así como de derechos económicos, sociales y culturales.38 en su razonamiento, la comisión trató todos estos derechos como iguales y no cuestionó la no justiciabilidad de los económicos, sociales y culturales.