Sie suchten nach: oh t'as grandi dis donc… (Französisch - Spanisch)

comme tu as grandi !
¡cómo has crecido!

je lui dis donc au revoir et à très bientôt.
así pues, hasta la vista y hasta pronto.

- dis donc, qui préfères-tu croire , moi ou .
- escucha, a quién le crees , ¿a mí o ?

dis donc greg - on dirait bien que tes efforts ont payé !
bien greg - el esfuerzo valió la pena!

dis donc, c'était cher quand même, comme l'a concédé le ministre de l'immigration chris bowen à neil mitchell ce matin…
aunque sí costó, como el ministro de inmigración, chris bowen, le admitió a neil mitchell esta mañana…

je lui dis donc un grand merci et je salue aussi son épouse judy, qui nous honore de sa présence aujourd'hui dans cette salle.
por eso le estoy muy agradecido y aprovecho para saludar también a su esposa judy, que nos honra hoy con su presencia en esta sala.

je dis donc à tous mes jeunes frères et sœurs qu'il est temps de se lever et de se montrer fiers de notre identité et de ce que nous représentons.
el mensaje para mis hermanos y hermanas más jóvenes consiste en que ha llegado el momento de mantenerse firmes, sentirse orgullosos de quiénes son y a quiénes representan.

je le dis donc encore plus énergiquement : nous devons disposer de meilleures possibilités pour exercer des contrôles efficaces par delà les frontières.
por esta razón me veo obligado a exigir que tengamos posibilidades de efectuar un control efectivo más allá de las fronteras.

je dis donc très clairement que notre philosophie socialiste de l'intégration européenne repose sur la paix, la tolérance, la prospérité, la justice sociale et la protection de l'environnement.
por otra parte, la comisión es competente en lo que respecta a las medidas de protección de la población y de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes.

je dis donc: marchez selon l`esprit, et vous n`accomplirez pas les désirs de la chair.
digo, pues: andad en el espíritu, y así jamás satisfaréis los malos deseos de la carne

quelques-unes pourront même retourner chez elles et quitter leur mari la prochaine fois qu'il les battra ; ou bien elles pourront dire "dis-donc, attendons un peu avant d'avoir ce 7ème enfant".
puede ser alguien vuelve a casa y salga la próxima vez que su marido la maltrate o diga "¡hey! esperemos un poco antes de tener nuestro sétimo hijo".