Sie suchten nach: on est bien rentre bonne nuit bisou (Französisch - Spanisch)

voilà pourquoi on est bien incapable de répondre.
con razón se aboga por la protección de los derechos culturales, sociales y democráticos.

on est bien au-delà des normes conventionnelles pertinentes.
esta apreciación se sitúa más allá de las normas convencionales pertinentes.

on est bien loin de l'acception originelle du terme.
esta definición se aleja considerablemente del concepto de fomento de la capacidad tal como fue concebido originalmente.

-- pardieu! on s'est bien gêné pour athos!
¡pardiez! mucho les ha preocupado con athos.

on est bien loin du tableau angoissant décrit par le parlementaire socialiste.
puedo decir que la comisión ha empezado a estudiar esta cuestión.

:: on est bien dehors - on est mieux à la maison?
:: es agradable salir - ¿mejor que nada es estar en casa?

on est bien loin des 65 ratifications nécessaires pour que la convention puisse entrer en vigueur.
ello dista mucho del mínimo de 65 ratificaciones necesario para que la convención entre en vigor.

il faut tout d'abord déterminer si l'on est bien devant une infraction purement matérielle.
lo primero que hay que hacer es decidir si el delito es de responsabilidad estricta.

pour ce qui concerne ce secteur des affaires nationales, "on est bien dans sa peau au mexique ".
en este renglón del quehacer nacional "on est bien dans sa peau au mexique ".

on est bien loin de l'objectif des 0,7 % fixé par la communauté internationale au début des années 1970.
esto dista mucho del objetivo del 0,7% que la comunidad internacional acordó a principios del decenio de 1970.

on est bien loin du rêve de l'europe de la solidarité, du rêve de l'europe des peuples !
cuando se haya puesto a punto la arquitectura del texto, lo normal sería que se nos lo sometiera a través de una comunicación del consejo y de la comisión, para que podamos emitir nuestro dictamen.

en lisant le rapport qui a été présenté, on est bien conscient des efforts que le conseil a déployés pour améliorer la teneur et le format de son rapport annuel.
del informe que se nos presenta destacamos los esfuerzos que viene realizando el consejo con miras a mejorar el contenido y las características de su informe anual.

mais à moyen terme, l'objectif auquel on s'est attelé est bien la promotion de l'emploi.
sin embargo, a medio plazo, el objetivo que nos hemos fijado es efectivamente la promoción del empleo.

le blogueur reconnait que faire la grève, quand on est commerçant, est bien plus difficile que pour les employés. les commerçants sont plus vulnérables et moins solidaires entre eux.
el blogger reconoce que entrar en huelga es algo mucho más difícil para los comerciantes que para los empleados, porque normalmente los comerciantes son más vulnerables y tienen menos solidaridad.

c'est bien, parce que si on tombe malade, on est soigné rapidement >>.
estamos contentos porque cuando nos enfermamos nos dan tratamiento enseguida. "

même si l'on est bien au courant de cette litanie de catastrophes ici à l'onu, aucune mesure n'a été prise pour y remédier.
aunque esta letanía de desastres es bien conocida en estos salones, no se ha adoptado ninguna medida para ponerle remedio.

et c'est bien différent quand on est en liberté de se mouvoir n'importe où et de voyager à sa rencontre.
es distinto cuando uno sabe que está en libertad de moverse a cualquier parte y de viajar a verlo.

«on s'est bien demandé si ces pêcheries étaient viables, si on n'allaitpas trop hin. mais sans réponses h nos questions, on a continué.
la organiza ción de productores proma está instalada en lorient y el futuro de sus embarcaciones industriales depende de la buena salud de las poblaciones de peces de aguas profundas.

on est bien loin ainsi de la nécessité d'affirmer des lignes et des orientations claires en vue de parvenir à des programmes déterminés qui devront avoir une durée au moins pluriannuelle pour être efficaces et garantir le respect des décisions communautaires ainsi qu'un contrôle rigoureux.
fantuzzi (gue). - (it) señor presidente, nuestro grupo expresa su satisfacción por el importante traba jo que la comisión de agricultura ha llevado a cabo, de manera esforzada y con gran esmero, en un breve plazo de tiempo.

on est bien tenté d'aller chercher, sur le registre de la gestion du temps, l'avance prise sur nous par ces pays dits émergents, avec une dynamique du travail nettement plus grande dans ces pays.
existe la gran tentación de explicar, en el registro de la gestión del tiempo, los avances logrados con respecto a nosotros por los países denominados emergentes, con una dinámica de trabajo claramente mucho mayor en esos países.