Sie suchten nach: ou veut tu que je t envoi l argent (Französisch - Spanisch)

veux-tu que je parte ?
¿quieres que me vaya?

crois-tu que je plaisante ?
¿crees que bromeo?

quand veux-tu que je commence ?
¿cuándo querés que empiece?

que voulais-tu que je dise à tom ?
¿qué era lo que querías que le dijese a tom?

comment crois-tu que je me sente?
el partido de hoy es decisivo.

que veux-tu que je fasse avec cette petite fille ?
¿qué quieres que haga con esta niñita?

j`écrivis un contrat, que je cachetai, je pris des témoins, et je pesai l`argent dans une balance.
luego escribí el documento y lo sellé. convoqué a los testigos y pesé la plata en la balanza

je t envoie beacoup de bisous¨
eres un día a día

je t`envoie donc un homme habile et intelligent,
yo, pues, te envío a hiram-abi, un hombre hábil y entendido

je t`ai mis au creuset, mais non pour retirer de l`argent; je t`ai éprouvé dans la fournaise de l`adversité.
he aquí que te he purificado, pero no como a plata; te he probado en el horno de la aflicción

-- veux-tu que ce soir je passe avec toi le temps que je passe ordinairement avec ta maîtresse?
¿quieres que esta noche pase contigo el tiempo que suelo pasar con tu ama?

penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon père, qui me donnerait à l`instant plus de douze légions d`anges?
¿o piensas que no puedo invocar a mi padre y que él no me daría ahora mismo más de doce legiones de ángeles

parce que tu as du prix à mes yeux, parce que tu es honoré et que je t`aime, je donne des hommes à ta place, et des peuples pour ta vie.
puesto que ante mis ojos tú eres de gran estima, y eres honorable, y yo te amo, daré hombres por ti, y pueblos por tu vida

c`est en comptant sur ton obéissance que je t`écris, sachant que tu feras même au delà de ce que je dis.
habiendo confiado en tu obediencia, te escribo sabiendo que harás aun más de lo que digo

il lui demanda: que veux-tu que je te fasse? il répondit: seigneur, que je recouvre la vue.
diciendo: --¿qué quieres que te haga? y él dijo: --señor, que yo recobre la vista

lève-toi, va à ninive, la grande ville, et proclames-y la publication que je t`ordonne!
"levántate y ve a nínive, la gran ciudad, y proclámale el mensaje que yo te daré.

jésus, prenant la parole, lui dit: que veux-tu que je te fasse? rabbouni, lui répondit l`aveugle, que je recouvre la vue.
y jesús le respondió diciendo: --¿qué quieres que te haga? el ciego le dijo: --rabí, que yo recobre la vista

ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël: Écris dans un livre toutes les paroles que je t`ai dites.
"así ha dicho jehovah dios de israel: 'escribe en un libro todas estas palabras que te he hablado

l`Éternel répondit à moïse: la main de l`Éternel serait-elle trop courte? tu verras maintenant si ce que je t`ai dit arrivera ou non.
entonces jehovah respondió a moisés: --¿acaso se ha acortado la mano de jehovah? ¡ahora verás si se cumple para ti mi palabra, o no

c`est de préférence au nom de la charité que je t`adresse une prière, étant ce que je suis, paul, vieillard, et de plus maintenant prisonnier de jésus christ.
más bien intercedo en amor--siendo como soy, pablo anciano y ahora también prisionero de cristo jesús--