Sie suchten nach: oui, etre voila ma carte d' estudiant (Französisch - Spanisch)

j ai enfin trouve ma carte d identite.
por fin encontré mi documento de identidad.

ils ont vérifié ma carte d'identité, et m'ont dit de repartir vers la maison.
comprobaron mi tarjeta de identidad y me ordenaron que volviera a entrar en casa.

je ne peux pas passer les examens qui sanctionnent la fin du secondaire car il faudrait que je présente ma carte d'identité.
no puedo presentarme a los exámenes finales de la escuela secundaria porque para ello tendría que presentar mi documento de identidad.

lorsqu'ils voient ma carte d'identité et voient que je suis druze, ils me disent : 'allons! vous n'êtes pas arabe.' c'est comme un lavage de cerveau.
pero cuando ven mi tarjeta de identidad y notan que soy druso, dicen: '¡no eres árabe, puedes irte!' es un lavado de cerebro.

sans pièce d'identité, je ne peux pas obtenir mon diplôme de fin de secondaire ni aller à l'université. j'espère quand même que je recevrai ma carte d'identité un jour, sinon je resterai emprisonnée à vie ici, dans ma petite ville de cisjordanie. >>
como no tengo ningún documento de identidad, no puedo obtener mi diploma de enseñanza secundaria ni acceder a la educación superior ... espero recibir mi documento de identidad algún día porque si no seguiré presa para siempre en mi pequeño pueblo natal aquí en la ribera occidental.

si je veux aller de gaza à rafah, je dois probablement passer par dix postes de contrôle avant d'arriver à destination, et le déplacement, qui prendrait normalement une demi-heure, me prend environ quatre heures, il me faut produire ma carte d'identité, la voiture est fouillée, il y a les questions : où allez-vous et qu'est-ce que vous allez y faire, etc. et ils nous disent qu'ils vont nous donner gaza et jéricho!
si quisiera ir de gaza a rafah, probablemente debería atravesar 10 puestos de control antes de llegar y el viaje, que normalmente lleva media hora, durará unas cuatro horas; piden documentos de identidad, registran el automóvil y preguntan a donde va uno, para qué, etc. ... ¡y nos dicen que van a darnos gaza y jericó!