Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ces badges pourront être retirés par une personne habilitée dans la zone d'inscription située dans le complexe palmeraie golf palace.
estas tarjetas estarán listas para ser retiradas por una persona autorizada en la zona de inscripción situada en el complejo palmeraie golf palace.
ces personnes se verront délivrer un laissez-passer spécial qui leur permettra d'accéder au complexe palmeraie golf palace.
esas personas recibirán tarjetas de identificación especiales que les darán acceso al complejo palmeraie golf palace.
il est également possible de s'accréditer au comptoir d'enregistrement de la presse situé dans le complexe palmeraie golf palace.
también podrá obtenerse la acreditación en el mostrador de inscripción destinado a la prensa, ubicado en el complejo palmeraie golf palace.
visant à conserver le site unique en son genre de la palmeraie de vai, en crète, a accru l’attrait touristique de cette île.
un proyecto life (life98 nat/gr/005264) que tenía el objetivo de conservar el bosque único de palmeras de vai en creta aumentó el atractivo de la isla como destino turístico.
en outre, deux paysans qui travaillaient dans une palmeraie située dans le village de fahd, non loin de la ville de samawa, ont été blessés par des missiles tombés sur le village.
dos agricultores que trabajaban en una plantación de dátiles en la localidad de fahad, cerca de la ciudad de as - samawa, resultaron heridos cuando los misiles hicieron explosión en dicha localidad.
la conservation du site unique en son genre de la palmeraie de vai, en crète, a aussi accru l’attrait touristique de l’île.
la conservación del bosque único de palmera de vai en creta también ha aumentado el interés de la isla como destino turístico la promoción de quesos producidos por granjeros que apoyaron la iniciativa de conservación.
2. conformément à cette décision, la quatrième session de la conférence se tiendra du 24 au 28 octobre 2011 au complexe palmeraie golf palace à marrakech (maroc).
2. de conformidad con dicha decisión, el cuarto período de sesiones de la conferencia se celebrará en el complejo palmeraie golf palace de marrakech (marruecos), del 24 al 28 de octubre de 2011.
36. des locaux seront mis à la disposition des médias dans le complexe palmeraie golf palace, dont un centre de presse dans la salle coupole et une salle d'information de la presse dans la salle opale.
36. en el complejo palmeraie golf palace se dispondrá de servicios para los medios de difusión, que incluirán un centro de prensa en la sala coupole y una sala de reuniones de información para la prensa en la sala opale.
les appareils ont survolé les gouvernorats de bassorah, de dhi qar, de muthanna, de qadissiya, de najaf et de maysan, attaquant des installations civiles et des installations de service en prenant pour cible une gare de chemin de fer et une palmeraie.
los aviones sobrevolaron las provincias de barosa, di qar, al - muzanna, al - qadisiya, an - naaf y maysan y atacaron instalaciones civiles y relacionadas con el sector de servicios, tomando como objetivo una estación de ferrocarril y una plantación de dátiles.
