Sie suchten nach: pardonnez moi pour ces paroles (Französisch - Spanisch)

pardonnez moi
perdoneme

voici ces paroles :
la letra de 'en la calle' dice:

je félicite le rapporteur pour ces paroles.
me gustaría felicitar al ponente por estas palabras de su exposición de motivos.

............................. ces paroles me ranimèrent.
estas palabras me reanimaron.

ces paroles étaient prophétiques.
estas observaciones fueron palabras proféticas.

pardonnez-moi de vous déranger.
disculpe la molestia.

nous devons faire davantage pour concrétiser ces paroles.
debemos hacer algo más para que estas palabras se conviertan en realidad.

que ces paroles sonnent juste!
¡cuán ciertas estas expresiones!

ces paroles se passent de commentaire.
esas palabras se explican por sí solas.

ces paroles sont toujours d'actualité.
estas palabras no son menos pertinentes hoy.

et sur ces paroles le baron sortit.
y con estas palabras el barón salió.

hors contexte, ces paroles semblent banales.
fuera de contexto, esas palabras parecen banales.

-- avez-vous prononcé ces paroles tout haut?
-¿las pronunció en voz alta?

toi et moi pour la vie
you and me for life

ces paroles avaient été prononcées par le président des
¡busque una solución negociada para el pueblo de chechenia!

aime-moi pour qui je suis
amame por lo què soy

ces paroles dramatiques résonnent encore dans cette salle.
aún se escucha en esta sala el eco de estas dramáticas palabras.

ces paroles conservent toute leur pertinence aujourd'hui.
esas palabras fueron importantes entonces y lo siguen siendo hoy.

ces paroles font partie de l'hymne national tunisien.
el cántico es parte del himno nacional de túnez.

-- pardonnez-moi, madame, cette fortune vous appartient.
dispensad, señora, esa fortuna os pertenece.