Sie suchten nach: pile ou face (Französisch - Spanisch)

pile ou face
volado

on tire à pile ou face ?
¿lo sorteamos a cara o cruz?

pile ou accumulateur
pila o acumulador

tirons-le à pile ou face ?
¿lo sorteamos a cara o cruz?

3. "pile ou accumulateur portable", toute pile ou accumulateur qui:
3) "pila o acumulador portátil": una pila o acumulador que:

"dans chaque cas, la pile ou la batterie subit une accélération telle que :
"en cada caso, la pila o batería se somete a una aceleración de manera que:

c) n'est pas une pile ou un accumulateur industriel, ni une pile ou un accumulateur automobile;
c) no sea una pila o acumulador industrial ni una pila o acumulador de automoción;

la trésorerie d'alitalia reste donc très tendue, que ce soit en chiffres bruts ou face à celle de ses principaux concurrents.
la situación de tesorería de alitalia sigue siendo, pues, muy crítica, ya sea en cifras brutas o respecto a la de sus principales competidores.

194. certains roms se trouvent sans-abri ou face à une situation déplorable dans le domaine du logement exactement comme le sont aussi certains finlandais en général.
194. algunos romaníes tienen que hacer frente a la carencia de vivienda y a condiciones deficientes de alojamiento de la misma manera que algunos finlandeses en general.

3) "pile ou accumulateur portable", toute pile, pile bouton, assemblage en batterie ou accumulateur qui:
3) "pila o acumulador portátil": una pila, pila botón, batería o acumulador que:

les difficultés des parents pour s'adapter à des changements rapides ou face au chômage ou à d'autres problèmes ont un impact direct sur la qualité de vie des enfants.
las dificultades que sufren los padres cuando deben adaptarse a los cambios rápidos o hacer frente al desempleo o a otros problemas tienen consecuencias directas sobre la calidad de vida de los niños.

6. "pile ou accumulateur industriel", toute pile ou accumulateur conçu à des fins exclusivement industrielles ou professionnelles ou utilisé dans tout type de véhicule électrique.
6) "pila o acumulador industrial": una pila o acumulador diseñado exclusivamente para uso industrial o profesional o utilizado en cualquier tipo de vehículo eléctrico;

42. les enseignants reçoivent-ils une formation adéquate pour enseigner dans un environnement multiculturel et réagir face à d'éventuelles manifestations de racisme ou face à des comportements discriminatoires?
42. ¿están los maestros adecuadamente capacitados para enseñar en un ambiente multicultural y reaccionar ante cualquier manifestación de actitudes racistas o discriminatorias?

lorsqu'un État engage avec ses citoyens un dialogue franc et honnête, en ligne ou face à face, les politiques et les services publics ont des chances de s'en trouver améliorés.
un diálogo abierto y sincero con los ciudadanos, ya sea electrónico o cara a cara, puede redundar en mejores políticas y servicios gubernamentales.

1) "pile" ou "accumulateur", toute source d'énergie électrique obtenue par transformation directe d'énergie chimique, constituée d'un ou de plusieurs éléments primaires (non rechargeables) ou d'un ou de plusieurs éléments secondaires (rechargeables);
1) "pila" o "acumulador": una fuente de energía eléctrica obtenida por transformación directa de energía química y constituida por uno o varios elementos primarios (no recargables) o por uno o varios elementos secundarios (recargables);